1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:02:19,766 --> 00:02:22,018
บนขอบของอวกาศ
4
00:02:22,101 --> 00:02:23,978
อวกาศ พื้นที่ พื้นที่
5
00:02:24,062 --> 00:02:26,064
เธอคือคนที่มีสีหน้าจริงจัง
6
00:02:26,147 --> 00:02:28,191
หน้า หน้า หน้า หน้า หน้า หน้า
7
00:02:29,192 --> 00:02:31,486
และฉันก็แวะเข้าไปดู
8
00:02:31,569 --> 00:02:33,655
สาวเอเลี่ยนล้วนเกี่ยวกับ
9
00:02:33,738 --> 00:02:35,615
นานมาแล้วตั้งแต่ฉันมีเดท
10
00:02:35,698 --> 00:02:39,035
อีกปีแสงนั้นยาวนานเกินกว่าจะรอ
11
00:02:39,118 --> 00:02:41,037
- สาวเอิร์ธ
- เป็นเรื่องง่าย
12
00:02:41,120 --> 00:02:43,373
- สาวเอิร์ธ
- ง่ายมาก
13
00:02:43,456 --> 00:02:45,583
สาวเอิร์ธ
14
00:02:50,088 --> 00:02:52,131
เฮ้ สาวๆ พวกนั้นสนุกมาก
15
00:02:52,215 --> 00:02:54,217
สนุก สนุก สนุก สนุก
16
00:02:54,300 --> 00:02:56,344
ร้อนยิ่งกว่าดวงอาทิตย์
17
00:02:56,427 --> 00:02:58,012
พระอาทิตย์ พระอาทิตย์ พระอาทิตย์
18
00:02:59,222 --> 00:03:01,849
คุณก็รู้ว่าฉันมีผู้หญิงมากมาย
19
00:03:01,933 --> 00:03:03,893
ส่วนใหญ่มาจากโลกอื่น
20
00:03:03,976 --> 00:03:06,020
ในขณะที่สะดุดผ่านกาแล็กซี
21
00:03:06,104 --> 00:03:09,190
สาวๆ The Valley คือคนที่ใช่สำหรับฉัน
22
00:03:09,273 --> 00:03:11,442
- สาวเอิร์ธ
- เป็นเรื่องง่าย
23
00:03:11,526 --> 00:03:13,653
- สาวเอิร์ธ
- ง่ายมาก
24
00:03:13,736 --> 00:03:15,988
สาวเอิร์ธ
25
00:03:44,350 --> 00:03:45,560
สาวเอิร์ธ
26
00:03:47,937 --> 00:03:49,272
เด็กผู้หญิง
27
00:03:50,648 --> 00:03:52,775
ฉันมีผู้หญิงหลายคน
28
00:03:52,859 --> 00:03:54,861
ส่วนใหญ่มาจากโลกอื่น
29
00:03:54,944 --> 00:03:57,071
นานมาแล้วตั้งแต่ฉันมีเดท
30
00:03:57,155 --> 00:03:59,991
อีกปีแสงนั้นยาวนานเกินกว่าจะรอ
31
00:04:00,074 --> 00:04:02,285
- สาวเอิร์ธ
- เป็นเรื่องง่าย
32
00:04:02,368 --> 00:04:04,662
- สาวเอิร์ธ
- ง่ายมาก
33
00:04:04,746 --> 00:04:06,706
สาวเอิร์ธ
34
00:04:08,833 --> 00:04:11,085
- สาวเอิร์ธ
- เป็นเรื่องง่าย
35
00:04:11,169 --> 00:04:13,212
- สาวเอิร์ธ
- ง่ายมาก
36
00:04:13,296 --> 00:04:15,047
สาวเอิร์ธ
37
00:04:15,131 --> 00:04:17,592
- สาวเอิร์ธ
- ง่ายมาก
38
00:04:17,675 --> 00:04:19,594
ง่ายมาก ง่ายมาก
39
00:04:19,677 --> 00:04:21,804
- ง่ายมาก
- สาวเอิร์ธ
40
00:04:21,888 --> 00:04:23,848
สาวเอิร์ธ
41
00:04:55,254 --> 00:04:56,631
วาเลรี่.
42
00:04:58,883 --> 00:05:01,010
- ฉันถึงบ้านแล้ว
- ไม่นะ. เท็ด รอก่อน
43
00:05:01,093 --> 00:05:05,640
คุณไม่ควรเห็นฉันในเรื่องนี้
ก่อนงานแต่งงาน มันเป็นโชคร้าย
44
00:05:05,723 --> 00:05:07,308
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
45
00:05:07,391 --> 00:05:12,522
ฉันหมายถึง ที่รัก มันเป็นแค่เรื่องโง่ๆ
ไสยศาสตร์อยู่แล้ว
46
00:05:13,523 --> 00:05:17,652
ใช่คุณพูดถูก เราพบกันวันศุกร์ที่ 13
และดูว่าเรามีความสุขแค่ไหน
47
00:05:19,111 --> 00:05:22,657
แล้วเท็ด เกิดอะไรขึ้น?
คุณบอกว่า 11.00 น.
48
00:05:22,740 --> 00:05:28,079
ฉันขอโทษนะวาล มันเป็นเลือดและความกล้า
เมื่อคืนที่ห้องฉุกเฉินเก่า
49
00:05:29,121 --> 00:05:30,122
อีกครั้ง?
50
00:05:31,666 --> 00:05:33,292
Gee ฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉัน
51
00:05:33,376 --> 00:05:37,296
ฉันจะมี แต่คุณรู้ไหมว่า
ห้านาทีทางโทรศัพท์
52
00:05:37,380 --> 00:05:40,049
และนั่นอาจทำให้เสียชีวิตได้
53
00:05:40,132 --> 00:05:41,259
คุณรู้ไหมว่า
54
00:05:43,636 --> 00:05:45,221
ฉันพร้อมแล้ว เท็ดดี้
55
00:05:47,557 --> 00:05:50,393
โอ้ สักวันหนึ่ง
56
00:05:53,604 --> 00:05:54,605
เด็กผู้ชาย.
57
00:05:58,734 --> 00:06:00,486
ฉันกำลังฟูมฟายมันเพื่อคุณ
58
00:06:12,415 --> 00:06:14,584
ที่รัก
ขอแสงสว่างหน่อยได้ไหม?
59
00:06:24,135 --> 00:06:25,970
เท็ดดี้...
60
00:06:26,053 --> 00:06:27,889
ดูสิ่งที่ฉันพบ
61
00:06:27,972 --> 00:06:29,974
ที่รัก ฉันขอโทษ
62
00:06:30,057 --> 00:06:33,352
แต่ฉันต้องเอาถุงน้ำดีออก
สิ่งแรกในตอนเช้า
63
00:06:33,436 --> 00:06:36,731
- คืนพรุ่งนี้. ฉันสัญญา.
- ไม่ คืนพรุ่งนี้ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
64
00:06:36,814 --> 00:06:39,275
- ฉันจะไปงาน Nail Expo
- อะไร?
65
00:06:39,358 --> 00:06:42,862
อนุสัญญาหนังกำพร้าจำได้ไหม?
ฉันจะไปจนถึงวันจันทร์
66
00:06:42,945 --> 00:06:45,740
อ่อ วันจันทร์แล้วสินะ ฉันสัญญา.
67
00:06:50,620 --> 00:06:54,415
ฉันกำลังอ่านโฆษณาเกี่ยวกับปิรามิดเหล่านี้
ที่คุณสามารถหยิบมาวางบนเตียงได้
68
00:06:54,498 --> 00:06:56,834
และพวกเขาก็ควรจะเป็น
เพื่อเพิ่มพลังทางเพศ
69
00:06:56,918 --> 00:06:59,170
- ฉันคิดว่าเราสามารถ...
- วาเลรี่ ได้โปรด.
70
00:07:00,838 --> 00:07:02,924
- ขอโทษ.
- ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
71
00:07:03,007 --> 00:07:04,008
กลางคืน.
72
00:07:10,890 --> 00:07:14,310
เคเอิร์ธ 101 พยากรณ์อากาศภาคใต้...
วันดีๆ อีกวันในแอล.เอ.
73
00:07:14,393 --> 00:07:18,856
แดดจัดและอบอุ่น 86 องศาในมาลิบู
94 แห่งในหุบเขา 88 แห่งในฮอลลีวูด
74
00:07:18,940 --> 00:07:21,400
นั่นคือข่าว K-Earth 101
ฉันชื่อคลอเดีย มาร์แชล
75
00:07:50,221 --> 00:07:53,224
สวัสดีคุณลาน่า
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
76
00:07:53,307 --> 00:07:57,186
ฉันพลาดการนัดหมายของเรา
คุณดูดีมาก
77
00:07:57,269 --> 00:08:01,357
- นั่นเป็นชุดที่เยี่ยมมาก
- ขอบคุณที่รัก. ประตูนั่นมันเลวจริงๆ
78
00:08:02,650 --> 00:08:05,152
- สวัสดีวาล
- เช้า.
79
00:08:05,236 --> 00:08:07,238
มันเป็นสีที่ดีจริงๆสำหรับฉัน
80
00:08:08,823 --> 00:08:10,324
- ว้าว.
- ใช่.
81
00:08:10,408 --> 00:08:11,784
คุณต้องกรอกข้อมูล
82
00:08:13,327 --> 00:08:15,830
- อรุณสวัสดิ์ทุกคน
- สวัสดีตอนเช้า.
83
00:08:15,913 --> 00:08:19,166
คุณควรมีบันทึก
จากแม่ของคุณหญิงสาว
84
00:08:22,628 --> 00:08:26,716
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่ไม่ได้สนใจเธอเมื่อเร็ว ๆ นี้
85
00:08:26,799 --> 00:08:28,676
ฉันได้ยินมาว่าหอยนางรมนั้นดีต่อความแรง
86
00:08:29,927 --> 00:08:32,596
ใช่แล้ว ฉันพยายามครั้งนั้นแล้ว
แต่พวกเขาก็ยังลื่นไถลไป
87
00:08:34,348 --> 00:08:36,559
ถ้าฉันมีพลังมากกว่านี้
ฉันจะฆ่าใครสักคน
88
00:08:36,642 --> 00:08:38,102
- ว้าว!
- โอ้ใช่แล้ว!
89
00:08:38,185 --> 00:08:40,021
ไม่ ไม่ ไม่
90
00:08:40,104 --> 00:08:42,773
ฉันมอบนางพยาบาลตัวน้อยที่น่ารักคนนี้
รถกลับบ้านเมื่อคืนก่อนใช่ไหม?
91
00:08:42,857 --> 00:08:45,109
ใช่แล้ว?
92
00:08:45,192 --> 00:08:47,486
และไม่มีอะไร
ฉันจะแต่งงานเดือนหน้า
93
00:08:47,570 --> 00:08:51,115
แล้วทำไมคุณถึงช้านักล่ะสาวน้อย?
94
00:08:51,198 --> 00:08:53,576
เมื่อคืนฉันตื่นสายมากกับเท็ด
95
00:08:53,659 --> 00:08:56,203
ในที่สุด ดร.ดูลิตเติ้ลก็ผ่านเข้ามาได้ใช่ไหม?
96
00:08:56,287 --> 00:08:58,372
ไม่ เขาเสียชีวิตแล้วเมื่อมาถึง
97
00:08:58,456 --> 00:09:02,084
- อีกครั้ง? ซันกะ?
- แน่นอน.
98
00:09:02,168 --> 00:09:04,336
คุณรู้ไหมในอัตรา
เรามีเซ็กส์กัน
99
00:09:04,420 --> 00:09:06,464
เราอาจจะแต่งงานกันแล้ว
100
00:09:06,547 --> 00:09:08,758
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์เป็นยังไงบ้าง?
101
00:09:08,841 --> 00:09:09,884
สองสัปดาห์.
102
00:09:11,969 --> 00:09:16,390
วาเลรี่ เท็ดเห็นได้ชัดว่าเป็นเหยื่อของ PMS
103
00:09:16,474 --> 00:09:18,642
- อะไร?
- ความเครียดก่อนแต่งงาน
104
00:09:20,269 --> 00:09:21,854
อะไรจะทำให้เขาหลุดพ้นจากมันได้?
105
00:09:21,937 --> 00:09:25,024
- ผู้หญิงคนใหม่
- ขอบคุณ.
106
00:09:25,107 --> 00:09:28,277
รอ. แค่นั้นแหละ!
เราจะทำให้คุณเป็นผู้หญิงคนใหม่
107
00:09:28,360 --> 00:09:31,322
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
นี่มันเยี่ยมยอดจริงๆ ดูสิ่งนี้
108
00:09:31,405 --> 00:09:34,033
เอาล่ะ มาดูกันว่าคุณหน้าตาเป็นอย่างไร
บนเครื่องแปลงโฉม
109
00:09:34,116 --> 00:09:35,201
โอ้ แม่บ้านจากนรก
110
00:09:37,578 --> 00:09:40,790
แม่บ้านติดยา ดูนั่นสิ
111
00:09:40,873 --> 00:09:44,460
แค่นั้นแหละ. เราจะทำให้คุณ
สีบลอนด์ที่มีตาสีฟ้า
112
00:09:44,543 --> 00:09:47,880
ฉันไม่รู้. อาจจะ
เมื่อกลับจากงานเล็บเอ็กซ์โป...
113
00:09:47,963 --> 00:09:51,050
ไม่ ข้ามงานแสดงสินค้าไปซะ
อยู่บ้านแล้วซุ่มโจมตีเท็ด
114
00:09:51,133 --> 00:09:53,385
ถ้าเขาไม่ชอบล่ะ?
115
00:09:53,469 --> 00:09:56,430
ณ จุดนี้
คุณต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง?
116
00:09:56,514 --> 00:09:58,099
ฉันไม่รู้.
117
00:09:58,182 --> 00:10:00,643
เอาล่ะทุกคน
เรากำลังทำการปรับปรุงโฉม
118
00:10:06,732 --> 00:10:08,400
- ดัดผม.
- ดัดผม.
119
00:10:08,484 --> 00:10:10,653
- บุทช์
- บุทช์
120
00:10:10,736 --> 00:10:12,446
- การบำรุงผิวหน้า
- การบำรุงผิวหน้า
121
00:10:12,530 --> 00:10:14,573
- ผ้าพันตัว
- ผ้าพันตัว
122
00:10:14,657 --> 00:10:17,034
- สครับกรวด
- สครับกรวด
123
00:10:17,118 --> 00:10:18,786
- แว็กซ์บิกินี่
- แว็กซ์บิกินี่
124
00:10:18,869 --> 00:10:19,870
ฤดูใบไม้ร่วง
125
00:10:20,871 --> 00:10:23,332
- เราจะทำมันทั้งหมด.
- เอาล่ะ!
126
00:10:33,217 --> 00:10:37,471
ถึงเวลาเผชิญหน้ากับเสียงเพลงแล้ว
ถึงเวลาที่จะทำให้คุณได้เห็น
127
00:10:37,555 --> 00:10:41,392
ต้นตอของปัญหาทั้งหมดของคุณ
คือคุณดูไม่เหมือนฉัน
128
00:10:41,475 --> 00:10:45,563
ตอนนี้สิ่งนี้จะทำให้คุณเจ็บปวด
แต่ฉันแค่ต้องพูด
129
00:10:45,646 --> 00:10:49,608
ชีวิตรักของคุณไม่มีที่ไหนเลย
เพราะคุณดูเหมือนดอริสเดย์
130
00:10:49,692 --> 00:10:51,652
ใครคือคนที่พวกเขาทนไม่ไหว
131
00:10:51,735 --> 00:10:53,779
สาวใหม่ล่าสุด
132
00:10:53,863 --> 00:10:55,739
ใครอยู่ในรายชื่อที่ต้องการมากที่สุด?
133
00:10:55,823 --> 00:10:58,117
สาวใหม่ล่าสุด
134
00:10:58,200 --> 00:11:01,829
ที่รัก ถ้าคุณทำตัวเป็นจิ้งจอก
รับประกันว่าเขาจะเพิ่มขึ้น
135
00:11:01,912 --> 00:11:05,666
- เชื่อว่าคุณสามารถเป็นคนใหม่ได้
- ใหม่เอี่ยม
136
00:11:05,749 --> 00:11:07,626
- ใหม่เอี่ยม
- ใหม่เอี่ยม
137
00:11:07,710 --> 00:11:09,670
- ใหม่เอี่ยม
- ใหม่เอี่ยม
138
00:11:09,753 --> 00:11:11,172
สาวใหม่ล่าสุด
139
00:11:21,724 --> 00:11:23,851
คุณน่ารัก สดชื่น และมีประโยชน์
140
00:11:23,934 --> 00:11:25,769
แต่วิทยาศาสตร์มีวิธีรักษา
141
00:11:25,853 --> 00:11:27,855
รูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติไม่มีที่ไหนเลย
142
00:11:27,938 --> 00:11:29,398
ช่างทำผมของคุณรู้แน่นอน
143
00:11:29,481 --> 00:11:33,319
คุณต้องเรียนรู้ศิลปะแห่งการล้อเล่น
เปลี่ยนละครของคุณ
144
00:11:34,320 --> 00:11:35,863
สิ่งที่คุณต้องมีคือความศรัทธาเพียงเล็กน้อย
145
00:11:35,946 --> 00:11:38,657
และเสื้อชั้นในดันทรงซีทรู
146
00:11:42,494 --> 00:11:44,413
ถ้าคุณอยากเป็นหญิงร้าย
147
00:11:44,496 --> 00:11:46,457
คุณไม่สามารถพักผ่อนกับ L'Oreals ของคุณได้
148
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเธออาจจะพูดถูก
149
00:11:48,626 --> 00:11:50,336
หยิบสารฟอกขาว เธอเห็นแสงสว่างแล้ว
150
00:11:52,713 --> 00:11:53,547
เมย์เบลลีน
151
00:11:54,757 --> 00:11:55,633
เรฟลอน
152
00:11:56,675 --> 00:11:57,509
สาวใช้ยาง
153
00:11:58,802 --> 00:12:00,512
คุยกับฉันสิ แม็กซ์ แฟคเตอร์
154
00:12:00,596 --> 00:12:02,765
ใครคือคนที่พวกเขาทนไม่ไหว
155
00:12:02,848 --> 00:12:04,934
- สาวใหม่ล่าสุด
- ใหม่เอี่ยม
156
00:12:05,017 --> 00:12:06,727
ใครอยู่ในรายชื่อที่ต้องการมากที่สุด?
157
00:12:06,810 --> 00:12:08,938
สาวใหม่ล่าสุด
158
00:12:09,021 --> 00:12:11,190
ที่รัก ถ้าคุณเป็นจิ้งจอก
159
00:12:11,273 --> 00:12:13,234
รับประกันว่าเขาจะเพิ่มขึ้น
160
00:12:13,317 --> 00:12:15,611
เชื่อว่าสามารถเป็นสิ่งใหม่ได้
161
00:12:15,694 --> 00:12:17,863
- ใหม่เอี่ยม
- ใหม่เอี่ยม
162
00:12:17,947 --> 00:12:19,698
- ใหม่เอี่ยม
- ใหม่เอี่ยม
163
00:12:19,782 --> 00:12:22,785
- ใหม่เอี่ยม
- แบรนด์
164
00:12:22,868 --> 00:12:24,745
ใหม่
165
00:12:24,828 --> 00:12:28,624
เด็กผู้หญิง
166
00:12:29,625 --> 00:12:30,751
สาวน้อย
167
00:12:36,966 --> 00:12:38,384
สวัสดี ดร.กัลลาเกอร์
168
00:12:39,718 --> 00:12:41,637
น่าประหลาดใจ?
169
00:12:41,720 --> 00:12:45,015
ใช่แล้ว ฉันเอง
170
00:12:47,268 --> 00:12:51,188
ดร.กัลลาเกอร์
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
171
00:12:53,983 --> 00:12:55,317
คุณอยากทำอะไร?
172
00:12:56,402 --> 00:12:58,779
โอ้ไม่ไม่ ฉันทำไม่ได้
173
00:12:59,822 --> 00:13:02,908
ไม่ ไม่ ได้โปรด หยุด.
174
00:13:02,992 --> 00:13:04,827
ไม่ ไม่
175
00:13:04,910 --> 00:13:05,911
ก็...
176
00:13:06,954 --> 00:13:07,955
เอาล่ะ.
177
00:13:10,249 --> 00:13:13,168
ตกลง. มาดูกัน.
178
00:13:14,503 --> 00:13:18,048
ตอนนี้ แชมเปญ ดอกไม้
179
00:13:18,132 --> 00:13:20,134
ซูชิ ขนนก...
180
00:13:21,885 --> 00:13:23,887
น้ำมันกระตุ้นความรู้สึก...
181
00:13:23,971 --> 00:13:25,556
ถูกต้อง
182
00:13:25,639 --> 00:13:28,892
และธูปหรือ มาดูกัน...
183
00:13:28,976 --> 00:13:31,478
“โปรยหลอดไฟ
ด้วยน้ำหอมที่คุณชื่นชอบ
184
00:13:31,562 --> 00:13:34,565
เพื่อให้เกิดความรู้สึกถึงบรรยากาศ
กับดักความรักของคุณ”
185
00:13:49,872 --> 00:13:50,873
ไม่นะ!
186
00:13:54,543 --> 00:13:55,753
โอ้พระเจ้า เขาอยู่ที่นี่
187
00:14:12,436 --> 00:14:14,271
นี่คือที่เราอาศัยอยู่
188
00:14:15,606 --> 00:14:18,067
- เรา?
- ใช่. คุณรู้ไหม
189
00:14:18,150 --> 00:14:21,862
ฉันและ... แมว แบมบี้
190
00:14:26,241 --> 00:14:28,869
แค่ทำตัวให้เหมือนอยู่บ้าน โอเคไหม?
191
00:14:28,952 --> 00:14:30,245
ตกลง.
192
00:14:50,808 --> 00:14:53,060
" วิธีทำให้ผู้ชายคลั่งไคล้"
193
00:15:04,154 --> 00:15:05,531
กินฉันสิ ฉันเป็นคุกกี้!
194
00:15:08,450 --> 00:15:10,494
ฉันเสียใจ. ฉันเขินอายมาก
195
00:15:10,577 --> 00:15:13,414
ฉันไม่รู้ว่าเท็ดมีเพื่อนด้วย
ฉันชื่อวาเลอรี
196
00:15:13,497 --> 00:15:15,874
ปกติฉันไม่แต่งตัวแบบนี้
197
00:15:15,958 --> 00:15:18,460
มาแล้วครับคุณหมอเลิฟ
198
00:15:20,712 --> 00:15:24,299
เอาล่ะ โรบิน กองพะเนินเทินทึก
199
00:15:24,383 --> 00:15:25,509
ใครคือเพื่อนของคุณ?
200
00:15:27,261 --> 00:15:30,806
- อึ! วาล
- เท็ด คุณกำลังทำอะไรอยู่?
201
00:15:30,889 --> 00:15:34,560
- เปล่า ไม่มีอะไร
- อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
202
00:15:34,643 --> 00:15:36,562
คุณพาสาวกลับบ้านเพื่อมีเซ็กส์เหรอ?
203
00:15:36,645 --> 00:15:38,564
คุณไม่ได้
ควรจะอยู่ที่นี่วาล
204
00:15:38,647 --> 00:15:42,192
- คุณจะมีเซ็กส์โดยไม่มีฉันเหรอ?
- ก็ไม่ ไม่แน่นอน
205
00:15:42,276 --> 00:15:45,070
ดูสิ ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณทั้งสองมีในใจ
206
00:15:45,154 --> 00:15:48,949
แต่ฉันไม่ชอบฉากประหลาดจริงๆ ลาก่อน.
207
00:15:50,409 --> 00:15:52,536
วาล คุณดูเหลือเชื่อมาก
208
00:15:52,619 --> 00:15:55,414
คุณรู้ไหมที่รัก
เธอไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันจริงๆ
209
00:15:55,497 --> 00:15:56,999
ถ้าเซ็กส์ที่ไร้ความหมายคือสิ่งที่คุณต้องการ
210
00:15:57,082 --> 00:15:59,001
ทำไมคุณถึงเอามันไปกับฉันไม่ได้ล่ะ!
211
00:15:59,084 --> 00:16:01,170
ฉันเสียใจ. ฉันทำผิดพลาดโง่ ๆ
212
00:16:01,253 --> 00:16:05,215
เฮ้ คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
ฉันอยากจะบินครั้งสุดท้าย แค่นั้นเอง
213
00:16:05,299 --> 00:16:08,010
คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันเป็น
มีการพัฒนามากกว่าที่ฉันเป็นจริงๆ
214
00:16:08,093 --> 00:16:10,762
พัฒนา? ฉันจะแสดงให้คุณเห็นการพัฒนา
215
00:16:10,846 --> 00:16:13,182
รอสักครู่. รอสักครู่นะวาล
216
00:16:13,265 --> 00:16:15,726
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำอย่างนั้น
นั่นอันตรายมาก
217
00:16:15,809 --> 00:16:17,478
ตัดเลย...วาล หยุดนะ!
218
00:16:17,561 --> 00:16:18,562
ตัดมันออก!
219
00:16:20,272 --> 00:16:23,233
วาล เอาน่า!
220
00:16:23,317 --> 00:16:24,693
เพื่อนบ้านจับตา!
221
00:16:26,820 --> 00:16:30,282
วาล เปิดหน่อยสิ
ที่รัก เปิดประตู!
222
00:16:30,365 --> 00:16:32,618
คุณถูกตามตัวในกรณีฉุกเฉิน ดร.เลิฟ
223
00:16:32,701 --> 00:16:36,163
วาล คุณทำแบบนี้กับฉันไม่ได้นะ!
ฉันเป็นหมอ!
224
00:16:38,582 --> 00:16:39,875
ที่นี่!
225
00:16:39,958 --> 00:16:41,835
นำสิ่งเหล่านี้ติดตัวไปด้วยคุณหมอเลิฟ
226
00:16:44,254 --> 00:16:45,589
และอย่ากลับมา!
227
00:16:53,972 --> 00:16:54,973
เท็ด!
228
00:16:57,976 --> 00:16:59,061
เท็ด!
229
00:17:00,646 --> 00:17:02,397
เท็ด คุณจะไปไหน?
230
00:17:10,405 --> 00:17:12,741
ไปนอนได้แล้วคุณนายเมอร์คิน!
231
00:17:18,038 --> 00:17:21,750
คุณเป็นคนโกหก และมันพาฉันไปตลอดกาล
232
00:17:21,833 --> 00:17:24,836
เพื่อหาคำตอบ
233
00:17:27,422 --> 00:17:30,008
คุณสามารถเปิดรอยยิ้มได้
234
00:17:30,092 --> 00:17:32,427
แกล้งทำเป็นอ่อนโยน
235
00:17:32,511 --> 00:17:36,974
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
236
00:17:37,057 --> 00:17:39,434
ช่างเป็นฝันร้าย
237
00:17:39,518 --> 00:17:43,230
เพื่อนของฉันคิดว่าคุณคือความฝัน
238
00:17:46,233 --> 00:17:48,860
คุณสามารถเปิดรอยยิ้มได้
239
00:17:48,944 --> 00:17:51,446
และดูจริงใจมาก
240
00:17:51,530 --> 00:17:55,033
แต่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นหมายความว่าอะไร
241
00:17:55,117 --> 00:17:59,788
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
242
00:17:59,871 --> 00:18:04,418
โอ้ นอกใจฉันแล้ว
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย?
243
00:18:04,501 --> 00:18:09,214
ฉันเคยบูชาพื้นดินที่คุณเดิน
244
00:18:09,298 --> 00:18:13,635
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
245
00:18:13,719 --> 00:18:18,724
ฉันเคยบูชาพื้นดินที่คุณเดิน
246
00:18:18,807 --> 00:18:22,811
ตอนนี้ฉันหมดศรัทธาในตัวคุณแล้ว
247
00:18:32,279 --> 00:18:34,364
เช้าวันอาทิตย์ ฉันจะตื่น
248
00:18:35,365 --> 00:18:38,577
นอนบนเตียงและเฝ้าดูคุณนอนหลับ
249
00:18:41,788 --> 00:18:44,499
มันเกือบจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับศาสนา
250
00:18:44,583 --> 00:18:47,336
ฉันเชื่อในตัวคุณอย่างไร
251
00:18:47,419 --> 00:18:50,631
มันเจ็บปวดเมื่อคุณทำลายความเชื่อของฉัน
252
00:18:50,714 --> 00:18:55,218
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
253
00:18:55,302 --> 00:18:59,848
โอ้ โกงฉันเหรอ
ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชาย?
254
00:18:59,931 --> 00:19:04,519
ฉันเคยบูชาพื้นดินที่คุณเดิน
255
00:19:04,603 --> 00:19:08,607
ฉันทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
256
00:19:08,690 --> 00:19:13,695
ฉันเคยบูชา
พื้นดินที่คุณเดิน
257
00:19:13,779 --> 00:19:17,449
ตอนนี้ฉันหมดศรัทธาในตัวคุณแล้ว
258
00:19:18,742 --> 00:19:22,579
โอ้ ฉันหมดศรัทธาในตัวคุณแล้ว
259
00:19:34,049 --> 00:19:38,804
ฉันเคยบูชาพื้นดินที่คุณเดิน
260
00:19:38,887 --> 00:19:42,015
ไม่คิดว่าฉันจะผ่านไปได้หากไม่มีคุณ
261
00:19:43,016 --> 00:19:46,937
ตอนนี้ฉันไม่บูชาพื้นดินที่คุณเดิน
262
00:19:48,522 --> 00:19:51,650
และฉันแข็งแกร่งกว่าที่ฉันรู้
263
00:19:52,859 --> 00:19:56,446
ฉันแข็งแกร่งกว่าที่คุณรู้
264
00:20:04,871 --> 00:20:08,166
- มานี่สิคุณ
- ไม่ครับคุณหมอ แล้วภรรยาของคุณล่ะ?
265
00:20:08,250 --> 00:20:10,961
เธออยู่ในอาการโคม่า คุณไม่ใช่.
266
00:20:12,170 --> 00:20:13,004
ไม่
267
00:20:16,341 --> 00:20:18,760
จอห์น? จอห์น?
268
00:20:23,140 --> 00:20:24,766
คุณพังพอน!
269
00:20:29,563 --> 00:20:32,232
สวัสดี โอ้ แคนดี้
270
00:20:32,315 --> 00:20:35,026
สิ่งเลวร้ายที่สุดในโลกก็เกิดขึ้น
271
00:20:35,110 --> 00:20:38,780
ไม่เป็นไร แบมบี้สบายดี ฉันชื่อเท็ด
272
00:20:38,864 --> 00:20:41,867
ใช่. สิ่งสีบลอนด์ไม่ได้ผล
273
00:20:41,950 --> 00:20:46,955
เป็นการแสดงที่แสดงให้เห็นทั้งรายละเอียดและรายละเอียด
ของความคลั่งไคล้ในการออกกำลังกายทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย
274
00:20:47,038 --> 00:20:50,083
มาเผชิญหน้ากัน
ความงามจากภายในมีไว้สำหรับผู้แพ้...
275
00:22:45,907 --> 00:22:46,908
แม็ค!
276
00:23:50,847 --> 00:23:52,223
โอ้เยี่ยมเลย
277
00:23:55,435 --> 00:23:57,604
โอ้ นี่มันดีเกินไปแล้ว
278
00:23:57,687 --> 00:24:00,398
มีเครื่องเป่าลมขนาดยักษ์อยู่ในสระของฉัน
279
00:24:09,908 --> 00:24:11,159
โอ้อึ!
280
00:24:11,242 --> 00:24:14,788
ให้ตายเถอะเท็ด คุณจะไม่ทำ
ควบคุมจิตใจของฉันเมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
281
00:24:14,871 --> 00:24:16,831
โอเค วาล
282
00:24:17,999 --> 00:24:21,586
เพียงปลดปล่อยพลังงานด้านลบทั้งหมดนี้ออกไป
ออกสู่จักรวาล
283
00:24:23,004 --> 00:24:24,965
คุณแค่จะว่ายผ่านมันไป
284
00:25:28,903 --> 00:25:32,657
โอ้ตุ๊กตาหมี คุณกลับมาแล้ว
285
00:25:45,003 --> 00:25:48,089
นี่คืออะไร? เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
286
00:25:49,466 --> 00:25:51,634
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือนใช่ไหม?
287
00:25:51,718 --> 00:25:53,803
- ใช่มั้ย?
- ใช่มั้ย?
288
00:25:53,887 --> 00:25:57,640
โอ้พระเจ้า มันเป็นอย่างนั้น
มันคือยานอวกาศ
289
00:25:57,724 --> 00:25:59,768
โอ้ เหมือนสิ่งต่างๆ ยังไม่เลวร้ายพอ
290
00:25:59,851 --> 00:26:01,394
ตอนนี้ฉันถูกยูเอฟโอลักพาตัวไป
291
00:26:02,395 --> 00:26:06,357
เอาล่ะ พวกคุณ... คุณจะทำ
การทดลองเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างกับฉัน
292
00:26:06,441 --> 00:26:10,236
แล้ว อืม ให้ฉันไปแบบนั้น
ใน National Enquirer ใช่ไหม?
293
00:26:10,320 --> 00:26:11,571
- ขวา?
- ขวา?
294
00:26:11,654 --> 00:26:12,655
ขวา?
295
00:26:15,950 --> 00:26:20,413
โอเค โอเค อย่าเพิ่งเอาออก
อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการในภายหลัง
296
00:26:26,211 --> 00:26:28,671
มาเลย มาเลย จบมันไปซะ
แล้วปล่อยฉันไป โอเค?
297
00:26:32,675 --> 00:26:34,677
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงลักพาตัวฉันไป
298
00:26:34,761 --> 00:26:37,347
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังมองหา
เพื่อใครสักคนที่สำคัญกว่า
299
00:26:37,430 --> 00:26:39,182
- เหมือนแนนซี่ เรแกน
- แนนซี่ เรแกน.
300
00:26:39,265 --> 00:26:41,351
- แนนซี่ เรแกน.
- จริงๆ ถ้าคุณปล่อยฉันไป
301
00:26:41,434 --> 00:26:44,813
ฉันจะบอกคุณว่าจะพบเธอได้ที่ไหน
เพราะเห็นไหม ฉันเป็นแค่ช่างทำเล็บ
302
00:26:44,896 --> 00:26:47,816
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับอะไรก็ได้ยกเว้นเล็บ
303
00:26:47,899 --> 00:26:49,442
- คุณรู้ไหมเล็บ
- เล็บ
304
00:26:49,526 --> 00:26:50,527
- เล็บ
- เล็บ
305
00:26:50,610 --> 00:26:51,611
ไส้ปากกา
306
00:26:56,199 --> 00:26:57,867
จริงๆ ผมหุบปากได้นะ
307
00:26:57,951 --> 00:27:00,954
ฉันเป็นคนประเภทที่คุณสามารถบอกได้
อะไรก็ตามและฉันจะไม่บอก
308
00:27:01,037 --> 00:27:05,375
ถามเด็บบี้ลูกพี่ลูกน้องของฉัน คุณรู้ไหมเธอได้
หน้าอกของเธอเสร็จแล้วและฉันไม่เคยบอกใครเลย
309
00:27:07,168 --> 00:27:08,837
อ้อ ยกเว้นว่าฉันเพิ่งบอกคุณไป
310
00:27:13,174 --> 00:27:15,677
โอ้พระเจ้า คุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
311
00:27:22,350 --> 00:27:23,434
ซีโบ.
312
00:27:24,602 --> 00:27:26,729
นั่นเป็นชื่อของคุณใช่ไหม? ซีโบ?
313
00:27:28,648 --> 00:27:29,649
วิปลอค.
314
00:27:31,776 --> 00:27:33,945
วิปลอค. สวัสดี.
315
00:27:34,028 --> 00:27:36,114
มาเคลโซลัคเวเดอร์.
316
00:27:36,197 --> 00:27:38,992
บางทีฉันอาจจะเรียกคุณว่าแม็ค เป็นยังไงบ้าง?
317
00:27:39,075 --> 00:27:41,953
- โอ้ ฉันชื่อวาเลรี่
- วาเลรี.
318
00:27:42,036 --> 00:27:43,705
- "วาเลรี่"
- โวลาเร่.
319
00:27:44,914 --> 00:27:47,125
พวกคุณจะไม่ทำร้ายฉันใช่ไหม?
320
00:27:50,461 --> 00:27:52,338
ดาวเคราะห์ของคุณแปลก
321
00:27:52,422 --> 00:27:54,549
เรายังอยู่ในสระของฉัน
322
00:27:58,386 --> 00:28:03,391
ฟังนะ มันดีจริงๆ
ไว้เจอกันนะเพื่อน แต่ฉันต้องไป
323
00:28:03,474 --> 00:28:07,645
ไปใช้สระได้ตามใจชอบเลยจริงๆแต่
คุณจับฉันได้ในช่วงเวลาที่เลวร้าย
324
00:28:24,871 --> 00:28:27,582
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? น้ำท่วมเรือค่ะ
325
00:28:27,665 --> 00:28:30,251
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันเขินอายมาก
326
00:28:30,335 --> 00:28:33,796
ฉันขอโทษจริงๆ พวกคุณ
แต่ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถแก้ไขได้ใช่ไหม?
327
00:28:37,008 --> 00:28:39,427
อย่าตกใจไปนะ จริงๆ
นี่ก็เหมือนกับเวลา
328
00:28:39,510 --> 00:28:42,347
ว่าฉันทิ้งผู้หญิงของฉัน Schick
ในห้องน้ำ
329
00:28:42,430 --> 00:28:46,684
มันจริงๆ... ทันทีที่มันแห้ง
มันทำงานได้ดี จริงหรือ.
330
00:28:52,607 --> 00:28:58,238
ไปที่บ้านฉันแล้วฉันจะทำบ้าง
เที่ยงแล้วฉันจะไประบายสระน้ำ
331
00:28:58,321 --> 00:29:02,784
แล้วพวกคุณก็ออกเดินทางได้
คุณรู้ไหม กลับสู่โลกของคุณ
332
00:29:02,867 --> 00:29:04,702
ระเบิดออก
333
00:29:04,786 --> 00:29:07,956
ลาก่อน. ลาก่อน. เข้าใจไหม?
334
00:29:08,039 --> 00:29:10,291
- เข้าใจไหม?
- เข้าใจไหม?
335
00:29:11,334 --> 00:29:12,335
เข้าใจ
336
00:29:26,307 --> 00:29:28,685
ระวัง. บันไดนี้หลวมนิดหน่อย
337
00:29:29,686 --> 00:29:31,980
โอ้ ฉันดีใจที่คุณหายใจได้ตามปกติ
338
00:29:32,063 --> 00:29:33,856
คุณภาพอากาศ
วันนี้ดีมากจริงๆ
339
00:29:37,902 --> 00:29:39,821
ระมัดระวัง. มันเปียกนิดหน่อย
340
00:29:46,160 --> 00:29:50,248
ตกลง? เอาล่ะ มาเลย
เข้าบ้านกันเถอะ
341
00:29:52,166 --> 00:29:53,167
ทางนี้.
342
00:29:56,796 --> 00:29:59,757
นั่นก็คือมะนาว
คุณรู้ไหม น้ำมะนาว มะนาวจำนำ
343
00:30:00,925 --> 00:30:03,428
ใช้ได้. มันเป็นสปริงเกอร์
344
00:30:03,511 --> 00:30:07,015
ฟังนะชาวโลก
จะตกใจมากถ้าพวกเขาเห็นคุณ
345
00:30:07,098 --> 00:30:09,142
ไม่ผิดหรอก แต่คุณดูค่อนข้างนะ
เหมือนวุกกี้
346
00:30:09,225 --> 00:30:11,894
หรือมนุษย์หมาป่าหรืออะไรสักอย่าง
และผู้คนก็เกลียดชังสิ่งนั้น
347
00:30:11,978 --> 00:30:16,149
ฉันหมายความว่าพวกเขาจะอยากยิงคุณ
หรืออะไรสักอย่าง ใจเย็นๆ โอเคไหม?
348
00:30:20,028 --> 00:30:21,779
เข้าไปข้างในกันเถอะ มาเลย มาเลย
349
00:30:23,531 --> 00:30:25,533
เกิดอะไรขึ้นในดวงชะตาของฉันวันนี้?
350
00:30:31,080 --> 00:30:32,373
นี่มันบ้านของฉันนะ
351
00:30:33,750 --> 00:30:35,209
ขออภัยที่วุ่นวาย.
352
00:30:35,293 --> 00:30:37,337
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้าน
353
00:30:48,473 --> 00:30:50,224
สวัสดี. นี่คือวาเลอรี เกล
354
00:30:50,308 --> 00:30:52,810
คุณช่วยส่งวู้ดดี้ไปได้ไหม
เพื่อระบายสระของฉัน?
355
00:30:52,894 --> 00:30:54,937
ใช่. ทันที. มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน ฉัน...
356
00:31:10,912 --> 00:31:13,206
ฉันไม่เคยเห็นเธอทำแบบนั้นมาก่อน!
357
00:31:13,289 --> 00:31:15,917
นี่มันอะไรกัน สัมผัสรักอะไรสักอย่างเหรอ?
358
00:31:21,297 --> 00:31:24,425
สวัสดี. ใช่. ฟัง.
นี่เป็นเรื่องของความเป็นและความตาย
359
00:31:24,509 --> 00:31:26,636
ดูสิ ฉันทำคอนแทคเลนส์หายในสระน้ำ...
360
00:31:26,719 --> 00:31:29,639
ไม่ ไม่ น่าจะเป็นวู้ดดี้
เขาพบมันเป็นครั้งสุดท้าย
361
00:31:31,099 --> 00:31:33,643
เฮ้! นั่นมันปลาของเท็ด!
362
00:31:33,726 --> 00:31:34,852
ขอบคุณ.
363
00:31:34,936 --> 00:31:36,604
เลขที่ เลขที่ เลขที่
364
00:31:36,687 --> 00:31:40,566
ไม่ใช่อาหาร! ไม่ใช่อาหาร!
365
00:31:42,360 --> 00:31:44,904
มาดูกัน. ไม่มากที่นี่
366
00:31:44,987 --> 00:31:48,032
แต่แล้วฉันก็ไม่คาดคิด
ฉันจะพาเอเลี่ยนไปกินข้าวเที่ยง
367
00:31:48,116 --> 00:31:52,245
ดู. Pop Tarts แคลอรี่ต่ำ
สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องธรรมชาติ
368
00:31:54,205 --> 00:31:55,331
ยอดเยี่ยม.
369
00:32:00,294 --> 00:32:03,631
ตกลง. เรามีอาหารจานหลัก อะไรอีก?
370
00:32:07,760 --> 00:32:08,845
พุดดิ้งทันที!
371
00:32:08,928 --> 00:32:12,140
เติมน้ำ? มีงานมากเกินไป
372
00:32:12,223 --> 00:32:14,308
สเปรย์ออนชีส! นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
373
00:32:16,269 --> 00:32:17,854
คุณมีไข่บนโลกของคุณหรือไม่?
374
00:32:20,064 --> 00:32:21,858
ฉันสามารถปรุงสิ่งเหล่านั้นให้คุณ
375
00:32:32,743 --> 00:32:34,579
นี่มันวิเศษมาก
376
00:32:59,020 --> 00:33:01,022
วิปลอค! เลขที่! เลขที่! ไม่อยู่!
377
00:33:01,105 --> 00:33:02,899
ไม่ มากับฉัน
378
00:33:12,700 --> 00:33:15,328
ตกลง. ดังนั้นคุณเข้าไปในนั้น
379
00:33:17,455 --> 00:33:19,499
เลขที่! เลขที่! มานี่.. ไม่
380
00:33:20,541 --> 00:33:22,919
คุณเข้าไปที่นั่น
381
00:33:23,002 --> 00:33:24,670
เข้าไปตรงนั้น...
382
00:33:24,754 --> 00:33:27,173
ใช่. แล้วคุณก็ล้างออก
383
00:33:59,288 --> 00:34:02,625
โอ้พระเจ้า! วู้ดดี้มาแล้ว!
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรเพียงแค่อยู่ข้างใน
384
00:35:02,643 --> 00:35:04,687
คุณเป็นคนอเมริกัน
385
00:35:04,770 --> 00:35:07,064
คุณคือผลิตภัณฑ์
ของสังคมที่เสรีที่สุด...
386
00:35:10,151 --> 00:35:12,820
คุณกำลังฉีกฉันออกจากกัน!
387
00:35:12,903 --> 00:35:16,324
คุณพูดอย่างหนึ่ง เขาพูดอีกอย่างหนึ่ง
และทุกคนก็เปลี่ยนกลับ...
388
00:35:16,407 --> 00:35:19,076
- รถใหม่!
- รถใหม่!
389
00:35:24,790 --> 00:35:26,500
เฮ้! เป็นยังไงบ้าง?
390
00:35:27,710 --> 00:35:30,296
- เฮ้ วู้ดดี้
- คุณกำลังนั่งอยู่บนอะไร?
391
00:35:30,379 --> 00:35:34,550
- กระดานบูกี้ขนาดยักษ์บางชนิดเหรอ?
- ไม่ มันคือลานสระน้ำใหม่ของฉัน
392
00:35:34,634 --> 00:35:36,927
- นังตัวแสบเหรอ?
- มันสวยมาก.
393
00:35:38,638 --> 00:35:41,307
ว้าว! ยิงขดเลยคิตตี้!
394
00:35:41,390 --> 00:35:43,643
เด็กน้อยพวกนั้น
รักน้ำใช่ไหม?
395
00:35:46,354 --> 00:35:49,106
ฟังนะ วาเลรี่ มายังไง
คุณต้องการให้สระของคุณระบายออกไหม?
396
00:35:49,190 --> 00:35:51,734
มาได้ยังไง? ฉันไม่รู้.
397
00:35:51,817 --> 00:35:55,363
คุณรู้ไหมว่าน้ำดูเหมือน
เหม็นอับจริงๆหรืออะไรบางอย่าง
398
00:35:55,446 --> 00:35:57,531
เราได้เห็นสิ่งนั้นมากมาย
399
00:35:57,615 --> 00:35:59,241
แล้วนี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่?
400
00:36:00,576 --> 00:36:01,952
ประมาณหนึ่งวัน
401
00:36:04,497 --> 00:36:07,249
โอ้โห ลองดูชุดสิเพื่อน
402
00:36:07,333 --> 00:36:10,586
ถ้าฉันสูงหกนิ้ว
ฉันจะออกไปที่นั่นตอนนี้
403
00:36:10,670 --> 00:36:13,005
พวกเขากำลังปั๊ม
แบบนั้นเมื่อเช้านี้...
404
00:36:13,089 --> 00:36:15,383
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
- ไม่จริง.
405
00:36:15,466 --> 00:36:18,886
และฉันกำลังถูกลำกล้อง
ในหลอดที่เจ๋งสุดๆ นี้
406
00:36:18,969 --> 00:36:22,556
ฉันเพิ่ง Sex Waxed บอร์ดของฉัน
เปรมจริงๆ'
407
00:36:22,640 --> 00:36:25,726
ฮอทด็อกบางตัวยิงกระดานของเขา
ตีฉันที่หัว
408
00:36:25,810 --> 00:36:28,562
- ดูนั่นสิ
- นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
409
00:36:28,646 --> 00:36:31,148
ใช่แล้ว มันคงจะเป็นเช่นนั้น
การขับขี่แห่งทศวรรษเช่นกัน
410
00:36:31,232 --> 00:36:34,610
แล้วผมต้องทำยังไงล่ะ.
ถึงพรุ่งนี้เหรอ?
411
00:36:34,694 --> 00:36:37,488
เสียสมองของคุณ แว็กซ์กระดานของคุณ
412
00:36:37,571 --> 00:36:39,156
อธิษฐานเผื่อคลื่น
413
00:36:50,084 --> 00:36:52,128
ลองสิ่งนี้ มันจะเป็นอะไร?
414
00:36:53,129 --> 00:36:55,881
มันจะเป็นอะไร?
415
00:36:55,965 --> 00:36:59,135
เยี่ยมเลย ทำให้ฉันเป็นอลาสก้า
เครื่องทำความร้อนหมีขั้วโลกคู่
416
00:36:59,218 --> 00:37:00,219
มาเลย มาเลย
417
00:37:00,302 --> 00:37:03,764
เราจะทำเพลงของเราเอง งดงามมาก
คุณและคุณอยู่
418
00:37:03,848 --> 00:37:06,851
ทับบี้ คุณไปพักผ่อนเถอะ
นิ้วหัวแม่มือของคุณ ฉันจะขับรถ
419
00:37:06,934 --> 00:37:09,562
ดูสิ ที่รัก
ทุกการเคลื่อนไหวมีภาพ
420
00:37:18,446 --> 00:37:21,741
มีหมออยู่ในบ้านหรือไม่?
ไม่ใช่ตอนนี้
421
00:37:21,824 --> 00:37:24,702
ฝากข้อความไว้เมื่อคุณได้ยินเสียงบี๊บ
422
00:37:24,785 --> 00:37:27,580
วาเลอรี? คุณอยู่หรือเปล่า?
423
00:37:27,663 --> 00:37:30,708
กรุณารับ ฉันต้องการคุยกับคุณ
424
00:37:30,791 --> 00:37:32,418
ฉันขอโทษที่ฉันเป็นคนเลวทราม
425
00:37:33,627 --> 00:37:38,883
วาล คุณต้องเชื่อเรื่องนี้ ฉันได้
ไม่เคยนอกใจคุณเลย เคย.
426
00:37:38,966 --> 00:37:42,553
ฉันผิดแค่การจูบหน้าเล็กน้อยเท่านั้น
กับพยาบาลคนหนึ่ง ฉันสาบาน
427
00:37:42,636 --> 00:37:46,849
ที่รัก คุณหยุดฉันไม่ให้ทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันเมื่อคืนนี้
428
00:37:46,932 --> 00:37:50,770
วาล ฉันขอโทษจริงๆ
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย
429
00:37:50,853 --> 00:37:52,563
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน ลาก่อน.
430
00:37:58,110 --> 00:37:59,820
กลับมาที่ฟินแลนด์
431
00:37:59,904 --> 00:38:03,491
กลับมาสู่ฤดูหนาวตลอดทั้งปี
432
00:38:03,574 --> 00:38:07,119
กลับมาที่เสื้อคลุมปาร์ก้าและชีสแพะ
433
00:38:07,203 --> 00:38:09,747
ฟินแลนด์รู้ว่าคุณต้องการอะไร-
434
00:38:24,678 --> 00:38:26,263
โอเค เราทุกคนพร้อมแล้ว
435
00:38:27,598 --> 00:38:29,934
- ฟินแลนด์อยู่ที่นี่เหรอ?
- ฟินแลนด์?
436
00:38:30,017 --> 00:38:31,685
ไม่ นี่คือหุบเขา
437
00:38:31,769 --> 00:38:35,064
ฟินแลนด์เป็นเมืองหลวงของนอร์เวย์
พระเจ้า พวกคุณเรียนรู้ได้เร็วแน่นอน
438
00:38:35,147 --> 00:38:36,857
ฉันขอโทษที่ฉันเป็นคนงี่เง่า
439
00:38:38,192 --> 00:38:40,194
เจอสถานีเคเบิลแล้ว
440
00:38:40,277 --> 00:38:43,781
วาเลรี่ คุณอยู่ไหม? กรุณารับ.
441
00:38:43,864 --> 00:38:45,699
เท็ดโทรมาเหรอ?
442
00:38:45,783 --> 00:38:49,328
ฉันจะไปหลังเลิกงานคืนนี้
โอเคที่รัก? ลาก่อน.
443
00:38:49,411 --> 00:38:51,455
โอ้พระเจ้า! ฉันจะทำอย่างไร?
444
00:38:51,539 --> 00:38:53,749
เท็ดเป็นเหมือนหมอที่ผ่านการฝึกอบรม
445
00:38:53,833 --> 00:38:56,710
มองดูพวกคุณสักครั้ง
และเขาจะรู้ว่าคุณไม่ใช่คนท้องถิ่น
446
00:38:59,505 --> 00:39:01,966
ถ้าฉันมีเงินแค่ประมาณสิบล้าน
แกลลอนของแนร์
447
00:39:02,049 --> 00:39:02,967
- แนร์.
- แนร์.
448
00:39:03,050 --> 00:39:03,884
แนร์.
449
00:39:06,595 --> 00:39:09,056
ฉันเป็นนางฟ้าเซ็กส์
450
00:39:09,139 --> 00:39:10,891
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
451
00:39:26,323 --> 00:39:28,367
แคนดี้ ไม่ว่าคุณจะทำอะไร อย่าตกใจไปนะ
452
00:39:28,450 --> 00:39:29,994
- วาเลรี่!
- ฉันหมายถึง อย่าตกใจไปนะ
453
00:39:30,077 --> 00:39:32,872
- สัญญากับฉันว่าจะไม่ทำให้ตกใจ
- คุณกำลังทำให้ฉันประหลาดใจ!
454
00:39:32,955 --> 00:39:34,790
โอเค โอเค โอ้พระเจ้า
455
00:39:34,874 --> 00:39:39,753
ยูเอฟโอตกลงในสระน้ำของฉัน
และพวกเขาก็จับฉันไว้ แต่เราได้เป็นเพื่อนกัน
456
00:39:39,837 --> 00:39:42,715
และฉันก็เลี้ยง Pop Tarts ให้พวกเขาด้วย
และพวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
457
00:39:42,798 --> 00:39:44,592
แต่เท็ดจะกลับบ้านคืนนี้
ดังนั้นคุณต้องตัดผมให้พวกเขา
458
00:39:44,675 --> 00:39:48,554
- คุณพูดอะไร?
- ไม่มีอะไร. ฉันติดยา
459
00:39:48,637 --> 00:39:50,264
แคนดี้ คุณต้องช่วยพวกเขา
460
00:39:50,347 --> 00:39:52,224
คุณจะฟังตัวเองไหม?
461
00:39:52,308 --> 00:39:57,271
วาเลรี่ ไม่มีมนุษย์คนใดมีค่า
ทำให้คุณอยู่ในสถานะนี้ได้แล้ว
462
00:39:57,354 --> 00:39:59,982
เมล กิ๊บสัน อาจจะ แต่ไม่ใช่เท็ด!
463
00:40:00,065 --> 00:40:04,028
วาเลรี่ มานี่สิ เพียงแค่นั่งลงที่รัก
464
00:40:04,111 --> 00:40:06,614
ผ่อนคลาย. มีมาร์การิต้าจิต
465
00:40:06,697 --> 00:40:08,574
แคนดี้ ตอนนี้ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
466
00:40:08,657 --> 00:40:11,952
นั่นจะเปลี่ยนชีวิตคุณโดยสิ้นเชิง
อย่างสมบูรณ์ ตลอดไป โอเคไหม?
467
00:40:12,036 --> 00:40:14,663
ในกรณีนี้
ให้ฉันได้บุหรี่
468
00:40:20,044 --> 00:40:22,796
คุณมีแขกตัวน้อยจากบ้านเอเลี่ยน...
มาดูกัน
469
00:40:27,217 --> 00:40:28,510
ให้ตายเถอะ วาเลรี่!
470
00:40:28,594 --> 00:40:31,639
- พวกนั้นเป็นเอเลี่ยน!
- ฉันบอกคุณแล้ว.
471
00:40:31,722 --> 00:40:33,974
โอ้พระเจ้า! โอ้อึ!
472
00:40:34,058 --> 00:40:38,562
วาเลรี่! วาเลรี่! เหล่านั้นคือ...
พวกนั้นเป็นเอเลี่ยนตัวใหญ่!
473
00:40:38,646 --> 00:40:42,524
พวกเขาต้องการอะไรจากเรา?
คุณต้องการอะไรจากเรา?
474
00:40:43,734 --> 00:40:46,320
พวกเขาควบคุมสมองของคุณหรือไม่?
475
00:40:46,403 --> 00:40:47,655
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
476
00:40:47,738 --> 00:40:49,573
พวกเขาสามารถพูดคุยได้ไหม?
477
00:40:51,200 --> 00:40:52,618
ฉันกิน Frusen Gladje ทั้งหมด
478
00:40:52,701 --> 00:40:54,662
เกราะป้องกันกางเกงชั้นในของฉันทำให้ฉัน
รู้สึกสดชื่นตลอดทั้งวัน
479
00:40:55,996 --> 00:40:57,498
พวกเขาตรงหรือเปล่า?
480
00:40:57,581 --> 00:40:59,291
ฉันไม่รู้. พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว
481
00:40:59,375 --> 00:41:01,251
นี่แม็ก
482
00:41:01,335 --> 00:41:04,213
และนี่คือซีโบ และนี่คือวิพล็อก
483
00:41:06,507 --> 00:41:09,802
พวกเขาก็เป็นแค่ที่รัก
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่
484
00:41:09,885 --> 00:41:12,680
พวกเขาไม่สามารถออกไปได้จนกว่าสระจะระบายออก
และคุณรู้จักเท็ด
485
00:41:12,763 --> 00:41:15,724
ฉันหมายถึง ถ้าเขารู้ว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว
เขาจะอยากโทรหาวอชิงตัน
486
00:41:15,808 --> 00:41:17,810
หรือวิเคราะห์พวกมันหรืออะไรสักอย่าง
487
00:41:17,893 --> 00:41:20,813
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเราสามารถทำมันได้
ดูเป็นมนุษย์มากขึ้น
488
00:41:20,896 --> 00:41:23,357
ใช่ ฉันคิดว่าคุณไม่เคย
อยากเจอเท็ดอีกครั้ง
489
00:41:23,440 --> 00:41:26,068
ฉันไม่. ฉันแค่อยากจะคุยกับเขา
490
00:41:26,151 --> 00:41:27,778
วาเลรี่ นี่มันบ้าไปแล้ว
491
00:41:28,904 --> 00:41:31,281
โอ้พระเจ้า พวกเขาแบบว่า
ทิ้งของของฉันไปซะ!
492
00:41:31,365 --> 00:41:32,616
เอาล่ะแคนดี้
493
00:41:36,620 --> 00:41:38,580
ฉันเห็นว่าการแตกปลายเป็นเรื่องสากล
494
00:41:42,376 --> 00:41:44,545
หลงอยู่ในอวกาศโดยไม่มีครีมนวดใช่ไหม?
495
00:41:44,628 --> 00:41:46,797
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
496
00:41:49,717 --> 00:41:51,802
ก็ตายกันหมดแล้ว
มันต้องหลุดออกมา
497
00:41:51,885 --> 00:41:54,888
- คุณทำได้ไหม?
- Tina Turner ใส่วิกหรือเปล่า?
498
00:41:54,972 --> 00:41:56,974
- นั่นเป็นวิกผมเหรอ?
- นั่นมันวิกผม
499
00:41:57,057 --> 00:41:59,727
- ยอดเยี่ยม!
- ไม่ ขอบคุณ มันมีน้ำลายใส่มัน
500
00:41:59,810 --> 00:42:03,313
- ฉันจะไปเอาเสื้อผ้า!
- แต่ถ้าฉันเจอหมัดตัวหนึ่ง ข้อตกลงก็เป็นอันสิ้นสุด!
501
00:42:05,899 --> 00:42:09,278
โอเค วาล คุณพร้อมหรือยัง?
ฉันคิดว่าพวกเขาเกือบจะเสร็จแล้ว
502
00:42:09,361 --> 00:42:12,114
โอเค กับอันสีแดงอันใหญ่
ฉันไปหาลุคนักโต้คลื่นผมบลอนด์
503
00:42:17,453 --> 00:42:19,580
อันไหนล่ะ?
504
00:42:19,663 --> 00:42:22,541
วิปลอค. ตอนนี้เราเป็นมนุษย์แล้ว!
505
00:42:23,542 --> 00:42:25,586
ฉันไม่เชื่อ! เขาน่ารักด้วยซ้ำ!
506
00:42:25,669 --> 00:42:27,421
ฉันรู้! นังตัวแสบเหรอ?
507
00:42:29,131 --> 00:42:32,926
วาล คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้ โอเค...
508
00:42:34,470 --> 00:42:35,929
เซอร์ไพรส์!
509
00:42:40,017 --> 00:42:41,060
นั่นซีโบใช่ไหม?
510
00:42:42,061 --> 00:42:44,021
โอ้พระเจ้า! คุณเหมือนดำสนิท!
511
00:42:47,649 --> 00:42:49,860
โอเค...และ...
512
00:42:49,943 --> 00:42:52,154
หลังประตูหมายเลขสาม...
513
00:42:52,237 --> 00:42:54,364
นี่คือที่สุด!
514
00:43:07,336 --> 00:43:08,754
คุณเหลือเชื่อมาก
515
00:43:13,008 --> 00:43:16,136
มันเป็นเรื่องง่าย
คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มจากพุดเดิ้ล
516
00:43:17,346 --> 00:43:20,265
- ดี?
- ดีจริง.
517
00:43:24,061 --> 00:43:26,688
โอเค โอเค ภาพหมู่. มาเร็ว.
518
00:43:26,772 --> 00:43:28,607
มาเร็ว. ลงไปที่นั่น
519
00:43:31,735 --> 00:43:33,153
เอาล่ะ...
520
00:43:33,237 --> 00:43:35,948
ตอนนี้พูดว่า Velveeta Slices
521
00:43:41,036 --> 00:43:43,205
โอเค พวกคุณ
คืนนี้มีแผนอะไร?
522
00:43:43,288 --> 00:43:45,249
ว้าว! แคนดี้ เช็คความเป็นจริง
523
00:43:45,332 --> 00:43:47,668
เราไม่สามารถออกไปข้างนอกกับพวกนี้ได้
พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว
524
00:43:47,751 --> 00:43:50,838
ดังนั้น? พวกเขายังคงเป็นเดทได้!
525
00:43:50,921 --> 00:43:53,340
พวกคุณมีมาร์การิต้าไหม
บนโลกของคุณเหรอ?
526
00:43:53,423 --> 00:43:56,260
แคนดี้ มันไม่ปลอดภัยเลย
ฉันจะให้ลิฟต์กลับบ้าน แค่นี้เอง
527
00:43:56,343 --> 00:43:58,011
อย่าเอากางเกงชั้นในของคุณเป็นพวง
528
00:43:58,095 --> 00:44:02,641
เราอยู่กับผู้ชายที่น่ารักสามคน
และมันเป็นคืนวันเสาร์! มาเร็ว!
529
00:44:10,149 --> 00:44:12,901
พวกคุณโชคดีมาก
คุณชนในหุบเขา
530
00:44:12,985 --> 00:44:15,112
ฉันหมายถึง มันเป็นสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดในโลก
531
00:44:23,954 --> 00:44:25,497
แคนดี้ นั่งลง!
532
00:44:27,374 --> 00:44:28,584
สวัสดีขนมหวาน
533
00:44:29,585 --> 00:44:32,713
ฉันคิดว่าเราอยากจะเก็บ
เป็นคนเตี้ย แคนดี้
534
00:44:32,796 --> 00:44:35,174
พวกคุณจะทำอะไรในภายหลัง?
535
00:44:39,052 --> 00:44:41,847
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยจะมี
เชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้
536
00:44:41,930 --> 00:44:44,600
อะไรที่คุณจะล่องเรือ
ถนนที่มีชาวอังคารโกนขนเหรอ?
537
00:44:44,683 --> 00:44:47,895
ไม่ นั่นเท็ดจะทำแบบนี้กับฉัน
538
00:44:47,978 --> 00:44:51,106
ผู้ชายนะเด็กน้อย ให้พวกเขาเชือกเพียงพอ
และพวกเขาจะขุดหลุมศพของตัวเอง
539
00:44:51,190 --> 00:44:55,110
- จริงมาก.
- เขาบอกว่าเขาต้องการเหวี่ยงครั้งสุดท้าย
540
00:44:55,194 --> 00:44:57,779
อาจจะเป็นเรื่องปกติฉันไม่รู้
541
00:44:57,863 --> 00:44:59,990
ฉันแน่ใจว่าเราจะมีความสุข
เมื่อเราแต่งงานกัน
542
00:45:00,073 --> 00:45:03,160
แต่ฉันก็แกล้งทำเป็นแบบนั้นไม่ได้
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นนะรู้ไหม?
543
00:45:03,243 --> 00:45:06,371
วาเลรี่ คุณทำงานหนักมาก
เพื่อให้เท็ดมีความสุข
544
00:45:06,455 --> 00:45:08,081
ใครทำให้คุณมีความสุข?
545
00:45:17,382 --> 00:45:19,009
สาวๆฟินแลนด์!
546
00:45:22,262 --> 00:45:24,431
เฮ้ คุณไม่ได้ไปโรงเรียนแวนนายส์เหรอ?
547
00:45:25,432 --> 00:45:26,808
แวนนายส์ไฮ?
548
00:45:26,892 --> 00:45:30,312
- คุณไม่ใช่น้องชายของเทอร์รี่ ฮาร์เปอร์เหรอ?
- น้องชายของเทอร์รี่ ฮาร์เปอร์?
549
00:45:31,772 --> 00:45:33,815
ใครๆ ก็ควรจะบีบคอสาวๆ พวกนั้นลง
550
00:45:33,899 --> 00:45:36,735
- อยากปาร์ตี้ไหม?
- อยากปาร์ตี้ไหม?
551
00:45:36,818 --> 00:45:38,195
ใช่ เอาน่า!
552
00:45:40,113 --> 00:45:41,281
วิปลอค!
553
00:45:44,618 --> 00:45:45,953
วิปลอค!
554
00:45:49,623 --> 00:45:51,166
ดู! พวกเขาอยู่ที่นั่น!
555
00:45:55,337 --> 00:45:57,297
โอเค ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไปรับเขา
556
00:45:57,381 --> 00:45:59,091
- ฉันด้วย.
- ฉันก็เหมือนกัน
557
00:45:59,174 --> 00:46:01,051
เดี๋ยวก่อน ฉันไม่คิดว่าเราทุกคนควรจะไป
558
00:46:01,134 --> 00:46:02,844
มันจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว
559
00:46:08,225 --> 00:46:10,143
เอาล่ะ พวกคุณทำอะไรอยู่?
560
00:46:32,291 --> 00:46:33,875
คุณซื้อสิ่งเหล่านั้นที่ไหน?
561
00:46:33,959 --> 00:46:37,546
- พวกเขาเป็นของพ่อฉัน
- พวกนั้นเยี่ยมมาก
562
00:46:37,629 --> 00:46:38,630
ฉันรู้.
563
00:47:11,246 --> 00:47:13,707
วาเลรี่! สวัสดี! ตรงนี้!
564
00:47:13,790 --> 00:47:15,584
- ลูกอม!
- สวัสดี!
565
00:47:15,667 --> 00:47:17,753
คุณบ้าเหรอ? คุณกำลังทำอะไร?
566
00:47:17,836 --> 00:47:19,796
การดื่มค็อกเทล
567
00:47:21,381 --> 00:47:23,550
เครื่องทำความร้อนหมีขั้วโลกอลาสก้า
568
00:47:23,633 --> 00:47:24,676
แคนดี้ ขอพักหน่อยเถอะ
569
00:47:24,760 --> 00:47:29,181
คืนนี้เท็ดจะกลับบ้าน
และมียูเอฟโออยู่ในสระน้ำของฉัน ยูเอฟโอ!
570
00:47:29,264 --> 00:47:32,642
บี.เอฟ.ดี. เท็ดจะไม่อยู่ที่นั่น
สองสามชั่วโมง
571
00:47:32,726 --> 00:47:35,854
- ใจเย็นๆ หน่อย วาล
- เราต้องพาคนพวกนี้ออกไปจากที่นี่
572
00:47:35,937 --> 00:47:38,357
ก่อนที่จะมีใครรู้ว่าพวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว
573
00:47:38,440 --> 00:47:41,443
จะไม่มีใครรู้.
พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว โอเคไหม?
574
00:47:41,526 --> 00:47:42,527
โทนี่!
575
00:47:43,987 --> 00:47:45,822
สวัสดี. คุณรู้จักวาล
576
00:47:45,906 --> 00:47:48,617
- และนี่คือ Mac, Wiploc และ Zeebo
- สวัสดี.
577
00:47:48,700 --> 00:47:50,660
พวกมันมาจากดาวอังคารหรืออะไรสักอย่าง!
คุณตายได้ไหม?
578
00:47:51,745 --> 00:47:53,622
เฮ้ ซีโบ อยากเต้นมั้ย?
579
00:47:55,290 --> 00:47:57,667
- อยากเต้นไหม?
- ความคิดที่ดี
580
00:48:00,587 --> 00:48:01,797
วิปลอค.
581
00:48:03,465 --> 00:48:06,510
- ฉันควรเต้นไหม?
- แน่นอน.
582
00:48:06,593 --> 00:48:09,096
ดี. เฮ้ ปาร์ตี้ลง
583
00:48:09,179 --> 00:48:12,307
เมื่อคุณพร้อมที่จะให้คนขับรถของคุณ
ฉันจะออกไปที่ลานบ้าน
584
00:48:14,768 --> 00:48:16,395
เธอมีปัญหาอะไร?
585
00:48:19,189 --> 00:48:20,607
สองสัปดาห์?
586
00:48:32,160 --> 00:48:33,829
มาเร็ว. มาเต้นกันเถอะ
587
00:48:41,169 --> 00:48:42,170
เขาจากไปเหรอ?
588
00:49:04,067 --> 00:49:06,570
คุณไปพักนิ้วหัวแม่มือของคุณ ฉันจะขับรถ.
589
00:49:37,809 --> 00:49:39,853
เล่นได้จริงเหรอ?
590
00:49:39,936 --> 00:49:42,981
วาเลรี่ พวกเราเดินกะโผลกกะเผลกและจัดการยากหรือเปล่า?
591
00:49:43,982 --> 00:49:46,902
โอ้ไม่ไม่ คุณสบายดี.
592
00:49:46,985 --> 00:49:50,697
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ไม่รู้สึก
ชอบพูดมาก
593
00:49:51,907 --> 00:49:54,784
ฉันเดาว่าฉันคิดทุกอย่างแล้ว
ก็จะเข้าที่
594
00:49:54,868 --> 00:49:58,038
- ถ้าฉันเจอมิสเตอร์ไรท์
- นายใช่มั้ย?
595
00:49:59,039 --> 00:50:00,415
ใช่.
596
00:50:00,499 --> 00:50:03,376
มิสเตอร์ไรท์ก็เหมือนผู้ชาย
คุณฝันถึงการพบปะ
597
00:50:03,460 --> 00:50:04,753
นับตั้งแต่คุณยังเป็นสาวน้อย
598
00:50:05,754 --> 00:50:09,508
และคุณจะไปที่ไหนก็ได้
หรือทำอะไรก็ตามที่จะอยู่ด้วยกัน
599
00:50:09,591 --> 00:50:13,345
และเขาก็รู้สึกแบบเดียวกับคุณ
เพราะคุณเหมาะสมต่อกัน
600
00:50:15,180 --> 00:50:18,266
ฉันไม่รู้. บางทีฉันอาจจะล้อเล่นตัวเอง
601
00:50:18,350 --> 00:50:19,935
บางทีอาจจะไม่มีสิ่งนั้น
602
00:50:41,998 --> 00:50:44,042
- เฮ้ ที่รัก
- สวัสดี.
603
00:50:44,125 --> 00:50:46,711
ทำไมต้องอยู่กับศูนย์.
เมื่อไหร่จะได้เต้นกับฮีโร่?
604
00:51:29,629 --> 00:51:33,049
โย่ ที่รัก ทำไมต้องอยู่กับพระเอก.
เมื่อไหร่คุณจะสามารถเต้นกับศูนย์ได้?
605
00:51:55,905 --> 00:51:58,867
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
- ถอยออกไป แจ็ค!
606
00:51:58,950 --> 00:52:01,077
ผู้หญิงที่โชคดีก็อยู่กับฉัน โอเคไหม?
607
00:52:01,161 --> 00:52:03,079
และอย่าท้อถอย
ท่าเต้นของฉัน
608
00:52:03,163 --> 00:52:05,415
ฉันจะเต้นรำกับคุณทั้งคู่ ฉันไม่สนใจ
609
00:52:05,498 --> 00:52:08,668
ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ.
เขาเต้นไม่ได้
610
00:52:09,669 --> 00:52:12,255
เอาล่ะ. ฉันรู้ว่าเขาทำสิ่งนี้ไม่ได้
611
00:52:29,481 --> 00:52:31,399
ใช่ไป!
612
00:52:54,881 --> 00:52:55,715
มาเลยเพื่อน
613
00:52:59,469 --> 00:53:01,680
เร่าร้อน! เร่าร้อน!
614
00:53:22,742 --> 00:53:24,369
เอาล่ะ! เฮ้!
615
00:54:10,290 --> 00:54:11,416
สาปแช่ง!
616
00:54:23,094 --> 00:54:27,098
- ฉันจะกลับบ้านกับเขา
- ฉันจะกลับบ้านกับเขา
617
00:54:28,558 --> 00:54:30,310
ฉันจะกลับบ้านกับเขา
618
00:54:32,937 --> 00:54:33,938
นังบ้า
619
00:54:35,440 --> 00:54:38,109
คุณรู้ไหมฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณมาจากดาวดวงไหน
620
00:54:38,193 --> 00:54:39,194
จาซาลา.
621
00:54:40,528 --> 00:54:42,322
เราไปได้ไกลถึงดวงจันทร์เท่านั้น
622
00:54:46,659 --> 00:54:48,703
คุณรู้ไหมว่าในตอนแรก
623
00:54:48,787 --> 00:54:53,166
ฉันคิดว่าคุณดูเป็นคนแบบนั้น
เหมือนบิ๊กฟุตยักษ์หรืออะไรสักอย่าง
624
00:54:53,249 --> 00:54:58,129
แต่ตอนนี้ฉันหมายถึงถ้าฉันไม่รู้
ว่าคุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
625
00:54:58,213 --> 00:55:01,049
ฉันก็แค่คิดว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่น่ารักจริงๆ...
626
00:55:02,509 --> 00:55:04,761
ฉันแน่ใจว่ามีแฟนแล้ว
627
00:55:04,844 --> 00:55:07,514
ไม่ใช่แฟนของนายไรท์
628
00:55:21,820 --> 00:55:23,112
พระเจ้า นั่นวิพลอค
629
00:55:26,950 --> 00:55:29,661
เอาล่ะ! เอาล่ะ!
630
00:55:43,842 --> 00:55:45,969
ให้ลายเซ็นของคุณกับฉัน
บนหน้าผากของฉัน
631
00:55:46,052 --> 00:55:47,303
ลงชื่อเหล่านี้
632
00:55:50,974 --> 00:55:53,852
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็นคนฝรั่งเศส
มนุษย์ต่างดาวต่อหน้าคนเหล่านี้
633
00:55:58,356 --> 00:56:02,610
เราไปกันเถอะ โอเค? มาเร็ว. วิปลอค.
634
00:56:02,694 --> 00:56:05,655
ไม่ ฉันอยากเป็นศูนย์
ฉันต้องการที่จะเป็นศูนย์
635
00:56:08,116 --> 00:56:09,367
ไม่ ไม่ ไม่
636
00:56:14,205 --> 00:56:16,374
แคนดี้ ฉันจะโทรหาคุณ
637
00:56:17,417 --> 00:56:19,878
- มันเป็นอย่างไร?
- โอ้พระเจ้า! คุณโชคดีมาก!
638
00:56:19,961 --> 00:56:21,254
คุณได้เบอร์เขาไหม?
639
00:56:22,463 --> 00:56:24,465
ฉันต้องการลูกของเขา
640
00:56:27,260 --> 00:56:30,597
หวานใจ? ที่รัก ฉันขอโทษ
641
00:56:31,598 --> 00:56:32,599
วาล?
642
00:56:36,936 --> 00:56:38,605
น้ำผึ้ง?
643
00:56:38,688 --> 00:56:39,856
เฮ้ วาล?
644
00:56:45,612 --> 00:56:47,822
อะไร โอ้รอสักครู่
645
00:56:47,906 --> 00:56:50,450
พวกเขากล่าวว่าพลเรือจัตวา
จะยืนหยัดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
646
00:56:53,286 --> 00:56:55,121
บีเมอร์? บีเมอร์?
647
00:56:57,123 --> 00:56:58,124
บีเมอร์.
648
00:57:00,251 --> 00:57:01,961
แอสตัน มาร์ตินอยู่ไหน?
649
00:57:02,045 --> 00:57:04,047
มาร์ตินอยู่ไหน? วาลอยู่ไหน?
เอาล่ะ ไม่ต้องตกใจ
650
00:57:04,130 --> 00:57:07,550
เธอคงไม่อยู่ที่นี่
เมื่อมันเกิดขึ้น
651
00:57:07,634 --> 00:57:10,011
โอเปอเรเตอร์ เอาตำรวจมาให้ฉันหน่อย
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน
652
00:57:23,566 --> 00:57:26,945
ตำรวจ? นี่คือดร.กัลลาเกอร์
653
00:57:27,028 --> 00:57:29,656
ฉันต้องการรายงานการบุกรุก
654
00:57:29,739 --> 00:57:32,200
และ... และการลักพาตัวที่อาจเกิดขึ้นได้
655
00:57:33,201 --> 00:57:34,994
โอ้พระเจ้า เท็ดอยู่ที่นี่
656
00:57:35,078 --> 00:57:37,830
พวกคุณทำตัวเป็นมนุษย์ โอเคไหม?
657
00:57:37,914 --> 00:57:39,374
แค่ทำตัวเป็นมนุษย์
658
00:57:40,708 --> 00:57:42,627
ที่รัก คุณไม่เป็นไร
659
00:57:43,628 --> 00:57:45,964
ฉันเป็นห่วงคุณมาก
660
00:57:46,047 --> 00:57:48,591
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้าน
บ้านพังยับเยินโดยสิ้นเชิง
661
00:57:51,761 --> 00:57:55,306
- พวกเขาเป็นใคร?
- WHO? พวกนั้นเหรอ?
662
00:57:55,390 --> 00:57:57,350
- ใช่.
- วงดนตรี.
663
00:57:57,433 --> 00:58:00,353
ที่รัก ฉันชัดเจนแล้ว
664
00:58:00,436 --> 00:58:03,815
- ว่าไงหมอ?
- คุณหมายถึงเหมือนวงดนตรีร็อคแอนด์โรลเหรอ?
665
00:58:03,898 --> 00:58:06,192
คุณทำอะไรกับวงดนตรีวาล?
666
00:58:06,275 --> 00:58:08,403
ฉันชนะพวกเขาใน MTV
667
00:58:08,486 --> 00:58:11,447
ฉันชนะ MTV สุดสัปดาห์กับวงดนตรี
668
00:58:11,531 --> 00:58:14,492
สวัสดี. ฉันชื่อแม็ค
669
00:58:14,575 --> 00:58:16,285
เป็นยังไงบ้างคะคุณเพื่อน?
670
00:58:16,369 --> 00:58:18,162
- ดร.เพื่อน.
- ดร.เพื่อน.
671
00:58:19,872 --> 00:58:21,457
ไม่ วาล รอสักครู่.
672
00:58:21,541 --> 00:58:23,960
ฟังนะ ฉันกลับมาบ้านเพื่อคุยกับคุณคนเดียว
673
00:58:24,043 --> 00:58:25,795
ฉันขอโทษนะเพื่อนๆ นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
674
00:58:25,878 --> 00:58:27,672
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่รังเกียจ
เมื่อฉันขอให้คุณออกไป
675
00:58:27,755 --> 00:58:31,426
ออกจาก? ไม่ ไม่ พวกเขาออกไปไม่ได้
พวกเขากำลังใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์
676
00:58:31,509 --> 00:58:33,594
ไม่ ไม่ วาล
พวกเขาไม่สามารถใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ได้
677
00:58:33,678 --> 00:58:35,388
นี่คือบ้านของฉัน
ฉันบอกว่าพวกเขาออกไปจากที่นี่แล้ว
678
00:58:35,471 --> 00:58:38,850
บ้านของคุณ? รอรอ
ฉันคิดว่าฉันไล่คุณออกไปแล้ว ดร.เลิฟ
679
00:58:38,933 --> 00:58:40,852
ใช่? ตอนนี้ฉันจะโยนพวกมันออกไป
680
00:58:40,935 --> 00:58:42,729
- แล้วคุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น?
- ไม่ คุณไม่ได้
681
00:58:42,812 --> 00:58:44,897
- ใช่แล้ว. พวกเขาออกจาก...
- ไม่
682
00:58:44,981 --> 00:58:47,066
- ฉันชนะพวกเขา ฉันไปถึง...
- อะไรนะ?
683
00:58:47,150 --> 00:58:52,363
- คุณกำลังฉีกฉันออกจากกัน!
- วาล คนพวกนี้แปลกเกินไป
684
00:58:52,447 --> 00:58:54,157
คุณไม่มีธุรกิจอะไร
กับคนแบบนั้น
685
00:58:54,240 --> 00:58:56,451
ฟังนะ ฉันไม่เคยชนะวงดนตรีมาก่อนและฉันก็ด้วย
เอาไปทั้งสุดสัปดาห์
686
00:58:56,534 --> 00:58:57,535
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ต่อ
687
00:58:57,618 --> 00:58:59,412
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
ไม่เป็นไร แต่...
688
00:58:59,495 --> 00:59:00,663
- ดร.เพื่อน?
- ตอนนี้มันคืออะไร?
689
00:59:03,166 --> 00:59:05,918
- สำหรับคุณเป็นสิ่งที่ดี
- คุณสัตว์!
690
00:59:06,919 --> 00:59:09,839
ฉันควรจะให้คุณแช่งชักหักกระดูก
คุณรู้ไหมว่านั่นคือใคร?
691
00:59:09,922 --> 00:59:11,257
- นั่นคือเมอร์เซเดส
- ไม่ เท็ด อย่า!
692
00:59:11,340 --> 00:59:14,010
ปลาที่แพงที่สุดของฉัน!
คุณรู้ไหมว่า Mercedes ราคาเท่าไหร่?
693
00:59:14,093 --> 00:59:16,179
- เขาทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย 300 เหรียญ!
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
694
00:59:16,262 --> 00:59:18,056
เอาล่ะเอาล่ะ ทำลายมันขึ้นมา
695
00:59:18,139 --> 00:59:20,975
- เฮ้ เฮ้! มาเร็ว!
- ทำลายมันซะ
696
00:59:21,059 --> 00:59:24,687
- คุณกำลังทำอะไร?
- ดร.กัลลาเกอร์คือใคร?
697
00:59:24,771 --> 00:59:28,316
- ฉันชื่อ ดร.กัลลาเกอร์
- เอ่อ.. ฉันเจ้าหน้าที่เดมอนเต้
698
00:59:28,399 --> 00:59:30,193
นี่คือเจ้าหน้าที่เมอร์ฟี่
699
00:59:30,276 --> 00:59:32,695
คุณแจ้งการบุกรุก
และการลักพาตัวเป็นไปได้ไหม?
700
00:59:32,779 --> 00:59:37,241
ใช่ ฉันทำแล้ว เจ้าหน้าที่ แต่ขอบคุณพระเจ้า
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว และเธอก็สบายดี
701
00:59:37,325 --> 00:59:40,787
อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้เสื่อมลง
บุกเข้าไปในบ้านของฉัน
702
00:59:40,870 --> 00:59:43,956
และทำลายทรัพย์สินของฉัน
และฉันต้องการให้พวกเขาจับกุมตอนนี้
703
00:59:44,040 --> 00:59:45,792
- พวกมันคือขยะ MTV!
- เอาล่ะ.
704
00:59:45,875 --> 00:59:48,503
คุณผู้หญิง คุณช่วยบอกเราหน่อยสิ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ?
705
00:59:48,586 --> 00:59:50,088
เจ้าหน้าที่ครับท่าน
706
00:59:50,171 --> 00:59:53,925
ชายคนนี้ไม่ได้อาศัยอยู่ที่นี่อีกต่อไป
และเขาบีบคอแขกของฉัน
707
00:59:54,008 --> 00:59:57,678
- เขากำลังกิน Blue-Gilled Dorky ของฉัน
- เฮ้ ระวังปากของคุณ!
708
00:59:57,762 --> 01:00:00,807
10-13. เราได้รับรายงานอันเป็นเท็จ
709
01:00:01,849 --> 01:00:04,477
เป็นแค่ความขัดแย้งภายในประเทศ
710
01:00:04,560 --> 01:00:07,772
แฟนสาวของเขาทิ้งเขาไป
สำหรับวงดนตรีร็อค
711
01:00:07,855 --> 01:00:10,274
- นั่นมันไร้สาระ!
- เฮ้เพื่อน
712
01:00:10,358 --> 01:00:12,777
บางทีคุณอาจต้องไปที่ไหนสักแห่ง
และคลายร้อนใช่ไหม?
713
01:00:12,860 --> 01:00:14,195
ปล่อยฉันนะ! ฉันเป็นหมอ!
714
01:00:14,278 --> 01:00:16,906
ดี ถ้าเราต้องจับแขนคุณ
คุณสามารถใส่นักแสดงของคุณเองได้
715
01:00:16,989 --> 01:00:20,159
คุณพูดถูกวาล
มีเรื่องมากมายที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
716
01:00:20,243 --> 01:00:23,329
แต่ถ้าคุณคิดว่าฉันจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลือของฉันกับคุณ
717
01:00:23,412 --> 01:00:27,625
และเพื่อนแปลกๆ ของคุณและพวกโรคจิตนั่น
แมวของคุณ คุณบ้าไปแล้ว!
718
01:00:27,708 --> 01:00:30,503
- งานแต่งเลิกแล้ว วาล!
- มาเลยเพื่อน
719
01:00:35,633 --> 01:00:37,927
คุณอยากเต้นรำกับศูนย์ไหม?
720
01:00:38,010 --> 01:00:39,971
ฉันเสียใจ.
721
01:00:40,054 --> 01:00:42,473
ฉันคิดว่าฉันต้องไปที่ห้องของฉันตอนนี้
722
01:01:18,843 --> 01:01:20,219
เติร์ดกลับมาแล้วเหรอ?
723
01:01:24,724 --> 01:01:26,684
ไม่ เท็ดไม่อยากกลับมา
724
01:01:28,477 --> 01:01:32,773
ฉันไม่รู้ว่าเท็ดต้องการอะไร
แต่มันไม่ใช่ฉัน
725
01:01:32,857 --> 01:01:34,192
วาเลรีต้องการอะไร?
726
01:01:36,819 --> 01:01:39,447
ฉันไม่รู้. ฉันแค่อยากจะมีความสุข
727
01:01:41,199 --> 01:01:42,992
แม็คสามารถทำให้วาเลอรีมีความสุขได้
728
01:01:45,494 --> 01:01:49,165
ขอบใจนะ แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีใครเลย
อาจทำให้ฉันรู้สึกดีมากในตอนนี้
729
01:01:50,166 --> 01:01:53,794
แม็คสามารถทำให้วาเลอรีรู้สึกได้
มาก ดีมาก
730
01:01:55,880 --> 01:01:58,424
รอสักครู่.
คุณเป็นเหมือนมาหาฉันเหรอ?
731
01:01:58,507 --> 01:02:01,177
นี่คือผ่านใช่ไหม? เพราะผมหมายถึงถ้าเป็นอย่างนั้น
732
01:02:01,260 --> 01:02:04,180
เซ็กส์ก็เหมือนกับว่าไม่มีคำถามเลย
733
01:02:04,263 --> 01:02:05,890
เซ็กส์คืออะไร?
734
01:02:06,891 --> 01:02:09,727
เซ็กส์... คุณก็รู้ กำลังร่วมรัก
735
01:02:11,229 --> 01:02:14,607
ชายและหญิงชอบกัน
และพวกเขาก็ถอดเสื้อผ้าออก และ...
736
01:02:15,650 --> 01:02:18,861
- เอาล่ะ
- ไม่ ไม่ ไม่!
737
01:02:18,945 --> 01:02:22,782
เราทำไม่ได้ ไม่ เพราะ
ฉันหมายถึงฉันกับเท็ด...
738
01:02:22,865 --> 01:02:25,117
ฉันเดาว่าเราไม่ใช่ แต่ฉันหมายถึง...
739
01:02:25,201 --> 01:02:29,872
เราทำไม่ได้ เพราะว่าฉันหมายถึง คุณเป็นมนุษย์ต่างดาว
และฉันมาจากหุบเขา
740
01:02:29,956 --> 01:02:33,542
เราอาจจะไม่เป็นอย่างนั้นก็ได้
ถูกต้องตามหลักกายวิภาคซึ่งกันและกัน
741
01:02:33,626 --> 01:02:35,753
นั่นอาจเป็นปัญหาที่แท้จริง
742
01:02:39,215 --> 01:02:42,176
ไม่มีปัญหา.
แต่ฉันหมายถึง ไม่ ไม่ ไม่
743
01:02:42,260 --> 01:02:44,262
ฉันหมายความว่ามันจะไม่ทำงาน
744
01:02:44,345 --> 01:02:47,932
ฉันหมายถึงคุณมาจากนอกเมือง
ค่าโทรศัพท์คงจะเละเทะ...
745
01:02:50,393 --> 01:02:53,312
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณคิด
746
01:02:53,396 --> 01:02:55,731
- สาวเอิร์ธเป็นเรื่องง่าย
- อะไรง่าย?
747
01:02:57,984 --> 01:02:59,110
นี่เป็นเรื่องง่าย
748
01:05:18,666 --> 01:05:21,085
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่!
749
01:05:21,168 --> 01:05:24,004
- ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าสนุก
- ฉันไม่ได้.
750
01:05:40,312 --> 01:05:41,355
ช่วย!
751
01:05:56,579 --> 01:05:58,247
เท็ด!
752
01:06:00,583 --> 01:06:02,293
ช่วย!
753
01:06:04,128 --> 01:06:07,631
อย่าไปไหนเลย ฉันได้รับเพจแล้ว
754
01:06:07,715 --> 01:06:10,259
- โอ้ที่รัก
- เท็ด
755
01:06:10,342 --> 01:06:12,219
- เท็ด หยุดมันซะ
- โอ้เฮ้
756
01:06:12,303 --> 01:06:13,679
เท็ด
757
01:06:15,723 --> 01:06:18,350
เกิดอะไรขึ้นกับปลาของฉัน?
758
01:06:21,729 --> 01:06:23,147
เท็ด!
759
01:06:31,030 --> 01:06:32,865
บีเมอร์!
760
01:06:32,948 --> 01:06:35,075
ใบหน้าของคุณ! เกิดอะไรขึ้น
761
01:06:43,876 --> 01:06:45,794
อย่า!
762
01:06:45,878 --> 01:06:49,340
หยุด. หยุด หยุด!
763
01:07:29,338 --> 01:07:30,339
สวัสดี.
764
01:07:31,715 --> 01:07:32,716
สวัสดี.
765
01:07:38,055 --> 01:07:41,600
พระเจ้า เมื่อคืนฉันฝันประหลาดที่สุด
766
01:07:41,684 --> 01:07:42,935
ทั้งหมดที่ฉันจำได้คือ...
767
01:07:52,236 --> 01:07:54,029
คุณมีการเต้นของหัวใจที่แปลกประหลาดที่สุด
768
01:07:55,197 --> 01:07:56,991
ดูเหมือนคุณมีหัวใจสองดวง
769
01:07:57,074 --> 01:07:59,493
ใช่. ใช่ไหม?
770
01:08:01,412 --> 01:08:03,747
ไม่ ฉันมีแค่อันเดียว
771
01:08:05,374 --> 01:08:06,917
บอกฉันเกี่ยวกับซิมบับเว
772
01:08:08,043 --> 01:08:11,880
- จาซาล่า?
- จาซาลา. มันเหมือนโลกไหม?
773
01:08:12,881 --> 01:08:14,466
ใช่. มันสวยงามมาก
774
01:08:14,550 --> 01:08:16,468
ฟังดูเรียบร้อย
775
01:08:16,552 --> 01:08:20,472
- การขับ UFO เป็นงานที่ดีหรือไม่?
- โอ้ใช่
776
01:08:20,556 --> 01:08:23,267
คุณเป็นเจ้าของบ้านของคุณเองหรือคุณเช่า?
777
01:08:23,350 --> 01:08:25,060
ไม่มีน้ำ. มาดู..
778
01:09:33,295 --> 01:09:34,713
สวัสดีเพื่อนๆ
779
01:09:34,797 --> 01:09:36,590
หวังว่าการสกัดคาเฟอีนทันทีจะไม่เป็นไร
780
01:09:36,674 --> 01:09:40,552
อาหารเช้ากำลังมา
ฉันกำลังทำแพนเค้กตั้งแต่เริ่มต้น
781
01:09:40,636 --> 01:09:43,097
ใช่. วาเลรี่ เอ่อ...
782
01:09:43,180 --> 01:09:44,890
เรากลับบ้านได้แล้ว
783
01:09:47,810 --> 01:09:50,270
เยี่ยมมาก
784
01:09:54,983 --> 01:09:57,194
- ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้
- ใช่.
785
01:09:59,488 --> 01:10:01,740
นั่นสิ ดีจริงๆ
786
01:10:03,659 --> 01:10:05,160
ใช่. วาเลรี่...
787
01:10:08,706 --> 01:10:12,084
เอาล่ะ ฉันไปหาเรื่องนั้นดีกว่า
788
01:10:12,167 --> 01:10:13,377
คนสระน้ำ!
789
01:10:15,379 --> 01:10:17,131
เฮ้เพื่อนๆ เกิดอะไรขึ้น?
790
01:10:18,424 --> 01:10:20,384
- วู้ดดี้.
- วู้ดดี้.
791
01:10:21,719 --> 01:10:23,679
นี่คืออะไร?
792
01:10:23,762 --> 01:10:25,889
- ยานอวกาศเหรอ?
- ยานอวกาศ?
793
01:10:29,435 --> 01:10:31,145
- ไม่มีทาง โฮเซ่ วู้ดดี้
- ไม่
794
01:10:31,228 --> 01:10:33,522
- แล้วมันคืออะไร?
- รถยนต์.
795
01:10:33,605 --> 01:10:36,316
โอ้! นั่นเป็นเหตุผลที่เธอต้องการให้ฉันระบายมัน
796
01:10:36,400 --> 01:10:40,320
เธอขับรถของเธอลงไปในสระน้ำ
ฉันทำอย่างนั้นเสมอ
797
01:10:41,697 --> 01:10:43,907
แต่รถแรดสวยนะ
มันทำที่ไหน?
798
01:10:44,908 --> 01:10:45,826
ฟินแลนด์.
799
01:10:45,909 --> 01:10:47,327
- ฟินแลนด์.
- ฟินแลนด์.
800
01:10:47,411 --> 01:10:49,246
โอ้ฉันได้ยินเรื่องนั้น
801
01:10:49,329 --> 01:10:53,250
เท็ด กำลังพาผู้หญิงคนนั้นมาที่นี่
เป็นเรื่องที่อภัยไม่ได้
802
01:10:53,333 --> 01:10:55,836
แต่ตอนนี้ฉันนอนทับมันแล้ว
803
01:10:55,919 --> 01:10:59,882
ฉันอาจจะให้อภัยคุณได้
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับการยกเลิกการจัดงานแต่งงานล่ะ?
804
01:10:59,965 --> 01:11:02,217
ที่รัก ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
805
01:11:02,301 --> 01:11:05,512
แต่งงานกับคุณเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
ในโลกในขณะนี้
806
01:11:05,596 --> 01:11:07,389
ฉันต้องการให้คุณดูแลฉัน
807
01:11:08,390 --> 01:11:12,519
และฉันสัญญาว่าฉันจะไม่มองมากขนาดนั้น
กับผู้หญิงอีกคนตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
808
01:11:12,603 --> 01:11:16,815
เว้นแต่แน่นอนว่า
ฉันกำลังให้เธอตรวจร่างกาย
809
01:11:16,899 --> 01:11:18,442
ฉันหวังว่าจะไม่
810
01:11:18,525 --> 01:11:22,154
ความสัมพันธ์ก็คล้ายกันมาก
เล็บลายคราม เท็ด
811
01:11:22,237 --> 01:11:24,782
คุณสามารถทำลายมันและคุณ
สามารถติดมันกลับเข้าด้วยกันได้
812
01:11:24,865 --> 01:11:26,867
แต่จะไม่แรงเท่าเดิม
813
01:11:26,950 --> 01:11:30,162
เว้นแต่บุคคลนั้นจะมุ่งมั่นจริงๆ
และไม่นำพยาบาลมาที่บ้าน
814
01:11:30,245 --> 01:11:33,373
โอ้โห วันนี้คุณควรจะได้เห็นฉันนะเพื่อน
815
01:11:33,457 --> 01:11:36,293
ไม่มีอะไรนอกจากความรุนแรงฉีกไปตลอดทาง
816
01:11:36,376 --> 01:11:37,628
คุณต้องการเฉอะแฉะบ้างไหม?
817
01:11:39,171 --> 01:11:42,841
ใช่แล้ว ฉันแทบจะหลุดออกจากกระดานเลย
และวาฮีนก็อยู่เหนือข้าพเจ้า
818
01:11:43,926 --> 01:11:45,260
วาไฮน์!
819
01:11:45,344 --> 01:11:48,972
วาไฮน์ส. รู้ยังสาวๆ?
820
01:11:49,056 --> 01:11:51,850
- สาวๆ?
- คุณรู้จักผู้หญิงไหม?
821
01:11:51,934 --> 01:11:54,061
Woodburger รู้จักผู้หญิงไหม?
822
01:11:54,144 --> 01:11:56,313
พินอคคิโอมีก้นไม้เหรอ?
823
01:11:57,981 --> 01:12:01,151
ฉันสามารถซ่อมคุณด้วยร่างกายบางส่วนได้
ลูกไก่แบบนั้น
824
01:12:02,444 --> 01:12:04,530
- ไม่เชื่อฉันเหรอ?
- แบบนั้น.
825
01:12:04,613 --> 01:12:08,450
มาเร็ว. ไปชายหาดกันเถอะ
ขี่บิกินี่สุดมันส์!
826
01:12:09,993 --> 01:12:11,620
- เราไปเอาแคนดี้เหรอ?
- ใช่.
827
01:12:11,703 --> 01:12:14,581
ลูกอม หมากฝรั่ง ถั่วเบียร์
สิ่งที่คุณต้องการ
828
01:12:14,665 --> 01:12:17,042
ทวิซซ์เลอร์. ฉันมี Milk Duds บ้าง
829
01:12:17,125 --> 01:12:19,628
คุณควรเลิกดื่มกาแฟแล้วเพื่อน
มันจะฆ่าคุณในหนึ่งวัน
830
01:12:20,629 --> 01:12:24,299
ฉันรู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่ไหน
ฉันจะพาคุณไปหาดซูม่า
831
01:12:24,383 --> 01:12:28,178
ฉันต้องการเซอร์ไพรส์ ฉันต้องการความโรแมนติก
832
01:12:28,262 --> 01:12:33,475
ฉันหมายถึง นานแค่ไหนแล้วตั้งแต่คุณ
บอกว่าฉันรักคุณ ฉันต้องการคุณ
833
01:12:33,559 --> 01:12:35,477
ฉันคลั่งไคล้คุณเหรอ?
834
01:12:37,938 --> 01:12:39,648
แล้วเท็ดล่ะ?
835
01:12:39,731 --> 01:12:41,567
เอาล่ะ ขึ้นรถเลยมั้ย?
836
01:12:41,650 --> 01:12:44,820
วิปลอค. ซีโบ.
837
01:12:48,991 --> 01:12:51,535
ซีโบไปหาดซูม่า!
838
01:12:52,911 --> 01:12:54,997
ซีโบ! วิปลอค!
839
01:12:56,206 --> 01:12:59,543
เฮ้พวก
ฉันเพิ่งจำอะไรบางอย่างได้
840
01:12:59,626 --> 01:13:01,295
มันคืออะไร? โอ้ใช่
841
01:13:01,378 --> 01:13:04,798
ที่ชายหาดวันนี้ก็จะมี
การประกวดสีบลอนด์ประจำเดือน
842
01:13:04,882 --> 01:13:05,883
สีบลอนด์?
843
01:13:05,966 --> 01:13:10,262
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม กระต่ายสาวผมบลอนด์บนชายหาด
แคลิฟอร์เนียที่ดีที่สุด
844
01:13:24,776 --> 01:13:27,529
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
ฉันไม่จำเป็นต้องคิด
845
01:13:27,613 --> 01:13:30,449
ฉันพูดเหมือนเด็กทารก
และฉันไม่เคยจ่ายค่าเครื่องดื่ม
846
01:13:30,532 --> 01:13:33,035
ไม่ต้องกังวลเรื่องการมีผู้ชาย
847
01:13:33,118 --> 01:13:35,787
ถ้าฉันเก็บสีบลอนด์นี้ไว้
และฉันก็เก็บมันไว้เป็นสีแทน
848
01:13:35,871 --> 01:13:38,582
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ ใช่ ใช่ ใช่
849
01:13:38,665 --> 01:13:41,627
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
ใช่ ใช่ ใช่
850
01:13:41,710 --> 01:13:44,630
ฉันเห็นคนทำงาน
มันทำให้ฉันหัวเราะคิกคัก
851
01:13:44,713 --> 01:13:47,382
เพราะฉันไม่ต้องทำงาน
ฉันแค่ต้องกระตุก
852
01:13:47,466 --> 01:13:50,052
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ B-L-O-N-D-E
853
01:13:50,135 --> 01:13:53,096
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
คุณไม่หวังว่าคุณจะเป็นฉันเหรอ?
854
01:13:53,180 --> 01:13:56,141
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่าน
และฉันไม่เคยเรียนทำอาหารเลย
855
01:13:56,224 --> 01:13:59,019
ทำไมฉันถึงต้องรำคาญ
เมื่อฉันดูเหมือนฉันดู?
856
01:13:59,102 --> 01:14:01,813
ฉันรู้จักผู้คนมากมาย
ฉลาดกว่าฉัน
857
01:14:01,897 --> 01:14:05,525
แต่ฉันมีปรัชญานี้-..
แล้วไง?
858
01:14:07,319 --> 01:14:10,280
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
ใช่ ใช่ ใช่
859
01:14:10,364 --> 01:14:13,241
ฉันเห็นผู้หญิงที่ไม่มีเดท
และฉันรู้สึกเสียใจกับพวกเขามาก
860
01:14:13,325 --> 01:14:16,036
เพราะทุกครั้งที่ฉันอยู่ใกล้ๆ
ผู้ชายทุกคนไม่สนใจพวกเขา
861
01:14:16,119 --> 01:14:18,622
เพราะฉันผมบลอนด์ ฮ่า ฮ่า ฮ่า
862
01:14:18,705 --> 01:14:21,792
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
นะ นะ นะ นะ
863
01:14:21,875 --> 01:14:24,670
พวกเขาบอกว่าจะทำให้มัน
คุณต้องการพรสวรรค์และความทะเยอทะยาน
864
01:14:24,753 --> 01:14:27,339
เอาล่ะ ฉันมีรายการทีวี
และนี่คือการออดิชั่นของฉัน
865
01:14:28,340 --> 01:14:30,592
โอเค มันคืออะไร?
โอเค อย่าบอกนะ
866
01:14:30,676 --> 01:14:32,970
โอ้ใช่โอเค
"เป็ด แม็กนั่ม เป็ด!"
867
01:14:33,053 --> 01:14:35,847
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ ใช่ ใช่ ใช่
868
01:14:35,931 --> 01:14:38,892
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
ใช่ ใช่ ใช่
869
01:14:38,976 --> 01:14:42,062
ฉันเข้ารับการทดสอบไอคิว
และฉันก็ทำมันพังแน่นอน
870
01:14:42,145 --> 01:14:44,439
ฉันสะกดคำว่า "VW" ไม่ได้ แต่ฉันมี Porsche
871
01:14:44,523 --> 01:14:47,025
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ B-L-O-N-D-E
872
01:14:47,109 --> 01:14:50,278
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
คุณไม่หวังว่าคุณจะเป็นฉันเหรอ?
873
01:14:50,362 --> 01:14:53,532
แค่อยากบอกว่าถูกเลือก
อย่างนางสาวเดือนสิงหาคมเดือนนี้
874
01:14:53,615 --> 01:14:56,284
เป็นเหมือนคำชมเชย
ฉันจะจดจำให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
875
01:14:56,368 --> 01:14:58,912
ตอนนี้ฉันเป็นน้องใหม่
ในปีที่สี่ของฉันที่ UCLA
876
01:14:58,996 --> 01:15:01,623
แต่เป้าหมายของฉันคือการเป็น
สัตวแพทย์ เพราะฉันรักเด็ก
877
01:15:01,707 --> 01:15:04,501
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ ใช่ ใช่ ใช่
878
01:15:04,584 --> 01:15:07,546
เพราะเราเป็นคนผมบลอนด์
ใช่ ใช่ ใช่
879
01:15:07,629 --> 01:15:10,298
สาวๆ คิดว่าฉันเป็นคนเลวทรามและอาจเป็นเรื่องจริง
880
01:15:10,382 --> 01:15:13,051
ด้วยผมและร่างกายของฉัน คุณก็เหมือนกัน
881
01:15:13,135 --> 01:15:15,971
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์
บ-ล... ฉันไม่รู้
882
01:15:16,054 --> 01:15:18,724
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ ใช่ ใช่ ใช่
883
01:15:18,807 --> 01:15:21,643
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนผมบลอนด์ ใช่ ใช่ ใช่
884
01:15:21,727 --> 01:15:23,937
เพราะฉันเป็นคนผมบลอนด์ ใช่ ใช่ ใช่
885
01:15:32,779 --> 01:15:34,448
เฮ้พวก
886
01:15:34,531 --> 01:15:36,533
เพื่อนๆ มาเลย รีบออกไปจากมัน
887
01:15:36,616 --> 01:15:38,577
- เรากำลังทำการแวะพัก
- แวะพัก?
888
01:15:50,213 --> 01:15:51,506
สวัสดีคุณโอปี้.
889
01:15:54,468 --> 01:15:56,386
ไบรอัน มานี่หน่อย!
890
01:15:56,470 --> 01:15:58,597
คุณจะขึ้นรถคันนี้ตอนนี้เลยไหม?
891
01:15:58,680 --> 01:16:01,475
แม่ครับ เขามีปืนผมแล้ว!
892
01:16:01,558 --> 01:16:04,269
กี่ครั้งแล้วที่ฉันบอกคุณ
อย่าบอกนะว่าโกหกแบบนั้น!
893
01:16:04,352 --> 01:16:06,730
เฮ้ ออกจากบ้านนะเด็กน้อย!
894
01:16:07,814 --> 01:16:11,276
เฮ้พวก! ฟัง.
เนื่องจากฉันกำลังหาแก๊ส
895
01:16:11,359 --> 01:16:14,362
ทำไมคุณไม่ไปซื้อเบียร์มาบ้างล่ะ
และแซนด์วิชบ้างไหม?
896
01:16:14,446 --> 01:16:17,157
เบียร์และแซนด์วิชบางอย่าง
897
01:16:17,240 --> 01:16:20,202
ใช่ คุณรู้ไหม เช่น ขนมปังและขยะ
เอาล่ะเพื่อนๆ?
898
01:16:20,285 --> 01:16:21,286
โอเคเพื่อน
899
01:16:23,663 --> 01:16:25,082
ขนมปังและขยะ
900
01:16:30,087 --> 01:16:32,839
- ให้ขนมปังแก่เรา
- เราต้องการขยะ
901
01:16:32,923 --> 01:16:36,426
อย่ายิง. อย่ายิง
ฉันแค่ทำงานที่นี่ ฉันเป็นคนอเมริกัน
902
01:16:38,345 --> 01:16:41,014
ที่นั่น. เอามัน. รับมันทั้งหมด
903
01:16:42,474 --> 01:16:45,519
- แคนดี้อยู่ที่ไหน?
- ลูกอม? โอ้!
904
01:16:46,686 --> 01:16:48,563
ตรงนี้. ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ
905
01:16:52,776 --> 01:16:55,195
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณมากเช่นกัน
906
01:17:07,165 --> 01:17:09,960
เฮ้ กองทัพ! ต้องระบายจิ้งจก!
907
01:17:10,043 --> 01:17:11,169
จะอยู่เคียงข้างคุณ
908
01:17:16,299 --> 01:17:17,759
เฮ้ ฉันเป็นหนี้อะไรคุณเพื่อน?
909
01:17:17,843 --> 01:17:19,177
- ลงไป!
- อะไร?
910
01:17:19,261 --> 01:17:20,595
ลง!
911
01:17:22,806 --> 01:17:25,934
ฉันเพิ่งถูกจัดขึ้น
พวกเขายังคงอยู่ข้างนอกนั่น พวกเขามีปืน!
912
01:17:26,017 --> 01:17:29,437
ปืน? เพื่อนของฉันอยู่ข้างนอกนั่น
913
01:17:45,662 --> 01:17:48,165
- พวกเขาอยู่ที่ไหนเพื่อน?
- ในกองขยะสีเขียวนั้น
914
01:17:53,128 --> 01:17:56,214
ขออนุญาต. คุณช่วยสำรองข้อมูลได้ไหม?
915
01:17:56,298 --> 01:17:58,425
ฉันต้องได้รับสารไร้สารตะกั่วบ้าง
916
01:18:02,012 --> 01:18:04,431
- สำรอง. สำรอง.
- สำรอง. สำรอง.
917
01:18:17,736 --> 01:18:20,197
- นั่นคือเกวียนของฉัน!
- สำรอง.
918
01:18:42,427 --> 01:18:45,222
เราคือปาร์ตี้ชาวอังคาร!
เรามันขยะ MTV!
919
01:19:10,538 --> 01:19:13,291
เฮ้! นั่นดูดี!
920
01:19:18,922 --> 01:19:22,133
เฮ้พวก! บรันช์พร้อมแล้ว
มารับมัน
921
01:19:24,761 --> 01:19:27,555
เฮ้ วาเลรี่ มันคือวู้ดดี้
อะไรสั่น?
922
01:19:27,639 --> 01:19:30,100
- สวัสดี วู้ดดี้
- ฟังนะ คุณรู้จักเพื่อนของคุณ...
923
01:19:30,183 --> 01:19:31,601
พวกฟินแลนด์เหรอ?
924
01:19:31,685 --> 01:19:35,897
- ฉันกำลังพาพวกเขาไปที่ชายหาด...
- อะไรนะ? พวกเขาไปแล้วเหรอ? พวกเขาอยู่กับคุณเหรอ?
925
01:19:35,981 --> 01:19:40,735
ไม่ พวกเขาเป็น ฉันเดาว่าพวกเขาถูกปล้น
มินิมาร์ทตอนที่ฉันไม่ได้มอง
926
01:19:40,819 --> 01:19:44,030
แล้วพวกเขาก็เติมน้ำมันให้เต็มปั๊ม
แล้วพวกเขาก็ปล้นรถตู้ของฉัน!
927
01:19:44,114 --> 01:19:47,200
- มันเป็นการเดินทาง
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้! คุณอยู่ไหน?
928
01:19:47,284 --> 01:19:49,744
ฉันอยู่ที่มินิมาร์ทข้างถนน
929
01:19:49,828 --> 01:19:51,871
- ทอยส์ อาร์ อัส
- แค่นั้นแหละ?
930
01:19:51,955 --> 01:19:52,914
ใช่.
931
01:19:52,998 --> 01:19:55,625
- คุณเคยเห็น Zeebo และ Wiploc หรือไม่?
- ฉันมีน้ำอยู่ในอันนี้เพื่อน
932
01:19:55,709 --> 01:19:56,793
ฉันไม่ได้ยินคุณ
933
01:19:56,876 --> 01:19:58,795
ฉันคิดว่านั่นอาจเป็นหนึ่งในนั้นตอนนี้
934
01:19:58,878 --> 01:20:01,298
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ไม่เชิง.
935
01:20:01,381 --> 01:20:03,091
ดีพอสำหรับฉัน
936
01:20:04,092 --> 01:20:05,176
ดูสิ...
937
01:20:07,137 --> 01:20:09,306
เกิดอะไรขึ้น? วู้ดดี้!
938
01:20:09,389 --> 01:20:11,099
เกิดอะไรขึ้น?
939
01:20:11,182 --> 01:20:13,768
ฉันต้องไปแล้ว วาเลรี่
ฉันกำลังจะโดนเตะก้นแล้ว
940
01:20:13,852 --> 01:20:14,894
วู้ดดี้!
941
01:20:35,623 --> 01:20:36,708
เฮ้!
942
01:21:00,482 --> 01:21:01,524
วิปลอค!
943
01:21:53,743 --> 01:21:55,328
คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
944
01:21:55,412 --> 01:21:58,331
สิ่งที่คุณพูดสามารถและจะใช้
กับคุณในชั้นศาล
945
01:21:58,415 --> 01:21:59,499
เฮ้.
946
01:22:00,667 --> 01:22:04,379
คุกก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เป็นที่ที่ฉันเรียนโต้คลื่น
947
01:22:05,839 --> 01:22:08,383
เขาเป็นเนื้อตาย ตอนนี้คุณแขวน 10 แล้ว
948
01:22:08,466 --> 01:22:10,385
มาเลยพวกคุณ
คุณต้องเชื่อฉัน
949
01:22:10,468 --> 01:22:12,637
- นี่เป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง
950
01:22:12,720 --> 01:22:15,432
- งั้นก็จับฉันด้วย
- ใช่ จับเธอ
951
01:22:15,515 --> 01:22:17,434
- เธอเป็นผู้หญิงที่ดี.
- หลีกไปซะ ฟลิปเปอร์
952
01:22:17,517 --> 01:22:19,894
เราทำไม่ได้ คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
953
01:22:23,481 --> 01:22:26,359
- เฮ้คุณผู้หญิง! อย่าทำอย่างนั้น!
- ใช่ ลงมือเลย!
954
01:22:28,653 --> 01:22:32,115
หน่วยแพทย์ฉุกเฉิน 104 นี้
เรารับเหยื่อได้สองคนที่โดนัทแลนด์
955
01:22:32,198 --> 01:22:34,993
พวกเขาเหมาะสมกับคำอธิบายของผู้ต้องสงสัย
ในการปล้นมินิมาร์ท
956
01:22:35,076 --> 01:22:37,203
เรากำลังพาพวกเขาไป
ไปยังโรงพยาบาลแม่พระแห่งหุบเขา
957
01:22:37,287 --> 01:22:38,288
10-13. สำเนา.
958
01:22:39,330 --> 01:22:40,957
นั่นคือโรงพยาบาลของเท็ด
959
01:22:41,040 --> 01:22:43,334
เราต้องไปถึงที่นั่นก่อน
ใครก็ตามรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
960
01:22:45,086 --> 01:22:47,589
โจ พาเราไปโรงพยาบาลหน่อยสิ
961
01:22:47,672 --> 01:22:50,133
เฮ้ ตัวตลก คุณจะไปที่กรงขัง
962
01:22:51,801 --> 01:22:53,344
เราไปสลัมเมอร์กันก่อน
963
01:22:54,721 --> 01:22:58,475
ฟังนะ มอบสัมผัสแห่งความรักให้พวกเขา
แล้วพวกเขาจะมาหาฉัน
964
01:22:58,558 --> 01:23:00,018
พวกมันจะฉาบอยู่ในมือของฉัน
965
01:23:01,478 --> 01:23:03,438
คุณต้องการมีเซ็กส์กับโจและไมค์ไหม?
966
01:23:03,521 --> 01:23:08,485
ไม่ ไม่ เพียงเพื่อให้เราหนีไปได้
ทำมันทำมัน คุณจะเห็น.
967
01:23:16,534 --> 01:23:18,119
เฮ้!
968
01:23:18,203 --> 01:23:19,871
แล้วเลเกอร์สล่ะ?
969
01:23:22,790 --> 01:23:25,668
แล้วดวงตาที่น่าทึ่งของคุณล่ะ?
970
01:23:27,295 --> 01:23:29,130
อะไร
971
01:23:29,214 --> 01:23:32,717
พวกเขามาไกลแค่นี้
จากลิซ เทย์เลอร์ ไวโอเล็ต
972
01:23:42,352 --> 01:23:44,354
โอ้ไมเคิล!
973
01:23:47,398 --> 01:23:48,900
โจเซฟ.
974
01:23:50,151 --> 01:23:53,988
ผู้ป่วยฉุกเฉินรายใหม่ 2 ราย...
ดร.รัก.
975
01:24:12,632 --> 01:24:15,718
ลาก่อนพวกคุณ
ขอบคุณสำหรับลิฟต์
976
01:24:15,802 --> 01:24:18,179
- ฉันหวังว่าทุกอย่างจะคลี่คลาย
- ลาก่อน.
977
01:24:18,263 --> 01:24:20,348
- การล่าสัตว์บ้านอย่างมีความสุข
- เชา
978
01:24:20,431 --> 01:24:21,933
ขอบคุณมาก.
979
01:24:22,016 --> 01:24:24,394
- เป็นคู่ที่น่ารักมากๆ
- ฉันรู้.
980
01:24:24,477 --> 01:24:26,229
- พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
- ไปเขย่าใครสักคนกันเถอะ
981
01:24:26,312 --> 01:24:27,272
ลาก่อน.
982
01:24:28,523 --> 01:24:31,359
หลอดเย็นสุดๆ
983
01:24:31,442 --> 01:24:34,487
เริ่ดมาก กรี๊ดตลอดทางเลย
984
01:24:36,197 --> 01:24:38,741
เยี่ยมมากคุณสองคน
985
01:24:38,825 --> 01:24:40,577
- สวัสดี ดร.เพื่อน
-เอาล่ะ เด็กๆ
986
01:24:40,660 --> 01:24:43,204
- ปาร์ตี้จบลงแล้ว ปักหลัก.
- พาเราไปที่บ้านของวาเลรี่หน่อยเถอะ
987
01:24:43,288 --> 01:24:44,998
เราอยากไปบ้านวาเลอรี่
988
01:24:45,081 --> 01:24:47,917
คุณไม่ก้าวเข้ามาในบ้านฉันอีกแล้ว
เพียงแค่นอนลง
989
01:24:50,295 --> 01:24:53,381
ขออนุญาต. เรากำลังตามหาคนไข้สองคน
ที่เพิ่งเข้ารับการรักษา
990
01:24:54,382 --> 01:24:56,301
นั่นเป็นชนิดของการชนที่น่ารังเกียจ
991
01:24:56,384 --> 01:24:57,594
มันเจ็บไหมเมื่อฉันทำเช่นนี้?
992
01:24:58,886 --> 01:25:00,638
ดี.
993
01:25:00,722 --> 01:25:02,265
เรามาฟังกันที่นี่ดีไหม?
994
01:25:03,266 --> 01:25:05,560
- เซิร์ฟขึ้นแล้ว เซิร์ฟขึ้นแล้ว
- ปล่อยมันไว้คนเดียว
995
01:25:08,062 --> 01:25:09,480
หายใจ.
996
01:25:11,107 --> 01:25:12,066
อีกครั้ง.
997
01:25:14,569 --> 01:25:16,571
รอสักครู่. หายใจ.
998
01:25:17,697 --> 01:25:19,616
หายใจเข้าหายใจออก
999
01:25:22,160 --> 01:25:23,161
มันเหลือเชื่อมาก
1000
01:25:24,454 --> 01:25:25,455
มันน่าทึ่งมาก
1001
01:25:26,831 --> 01:25:29,709
คุณแต่ละคนมีหัวใจสองดวง
1002
01:25:29,792 --> 01:25:32,211
วิปล็อคกับซีโบ?
1003
01:25:32,295 --> 01:25:34,005
นามสกุลของพวกเขาคืออะไร?
1004
01:25:34,088 --> 01:25:35,923
พวกเขาไม่มีนามสกุล
1005
01:25:36,007 --> 01:25:38,259
พวกเขาเป็นนักแสดง คุณก็รู้ เหมือนแชร์
1006
01:25:41,012 --> 01:25:44,641
ใช่. พวกเขาอยู่ในห้องฉุกเฉิน
กำลังถูกตรวจโดยดร.กัลลาเกอร์
1007
01:25:46,017 --> 01:25:47,310
เขาจะวิเคราะห์พวกมัน
1008
01:25:49,520 --> 01:25:52,482
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
บุคลากรทางการแพทย์เท่านั้น
1009
01:25:53,566 --> 01:25:55,068
เราต้องเข้าไปในนั้น
1010
01:25:57,278 --> 01:25:58,613
ฉันมีความคิด
1011
01:25:58,696 --> 01:26:01,658
แต่มันหมายถึงการทำบางสิ่งบางอย่าง
น่ากลัวสำหรับผู้บริสุทธิ์
1012
01:26:02,992 --> 01:26:04,327
มาทำกัน.
1013
01:26:08,790 --> 01:26:10,458
- ชั้นไหน?
- สองโปรด
1014
01:26:12,043 --> 01:26:14,128
ฉันคิดว่าฉันจะสนุกกับสิ่งนี้
1015
01:26:18,675 --> 01:26:20,385
รู้สึกสิ่งนี้ไหม? มันคือปืน
1016
01:26:20,468 --> 01:26:22,303
- คุณกำลังทำอะไร? อะไร
- หุบปากแล้วเริ่มเดิน
1017
01:26:22,387 --> 01:26:25,807
มาเร็ว. เข้ามาที่นี่
1018
01:26:27,850 --> 01:26:31,229
- ช่วย. เธอมีปืน
- ถอดชุดของคุณออก
1019
01:26:31,312 --> 01:26:33,106
- อะไร?
- ถอดมันออก! เร็ว!
1020
01:26:34,857 --> 01:26:38,152
- ฉันรู้จักคุณ คุณเป็นแฟนของเท็ด
- เปลื้องผ้า
1021
01:26:38,236 --> 01:26:41,989
ดู. ฉันไม่ต้องการส่วนใดของคุณหรือเท็ด
หรือทริปเซ็กส์สุดประหลาดของคุณ
1022
01:26:42,073 --> 01:26:45,034
- ฉันบอกว่าเปลื้องผ้า!
- เธอพูดว่าเปลื้องผ้า
1023
01:26:49,414 --> 01:26:51,791
ปุ่มโทรออก กดปุ่มโทรออก
1024
01:26:53,334 --> 01:26:54,794
คุณจะต้องเข้าคุกเพราะสิ่งนี้
1025
01:26:54,877 --> 01:26:58,798
- ขออนุญาต.
- ที่จะลวนลามฉัน, เพราะมีปืน...
1026
01:26:58,881 --> 01:27:00,800
ฉันไม่มีปืนจริง
1027
01:27:09,517 --> 01:27:12,395
- หัวใจของคุณ...
- ขอโทษครับคุณหมอ
1028
01:27:12,478 --> 01:27:14,355
คุณหมอคนนี้มาแล้ว
เพื่อไปรับผู้ป่วยเหล่านี้
1029
01:27:14,439 --> 01:27:16,357
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คนพวกนี้จะไม่ไปไหนทั้งนั้น
1030
01:27:16,441 --> 01:27:19,444
ฉันยอมรับพวกเขาทั้งสองคน
เพื่อการสังเกตภายใต้การดูแลของฉัน
1031
01:27:19,527 --> 01:27:21,279
They seem okay to me, Doctor.
1032
01:27:21,362 --> 01:27:22,822
พยาบาล ทำไมคุณไม่ฟัง
สู่หัวใจของพวกเขา
1033
01:27:22,905 --> 01:27:24,741
และบอกฉันว่าคุณได้ยินอะไร?
1034
01:27:25,867 --> 01:27:28,536
หน้าปกของ นิตยสารไทม์
1035
01:27:28,619 --> 01:27:30,621
บุคคลแห่งปี
1036
01:27:30,705 --> 01:27:33,708
ใช่แล้ว ฉันจะรวยและมีชื่อเสียง
เงิน เงิน เงิน เงิน
1037
01:27:33,791 --> 01:27:35,001
I'll be on The Today Show.
1038
01:27:35,084 --> 01:27:36,836
- ชู่ว ซีโบ ฉันเอง
- คำเชิญไปทำเนียบขาว
1039
01:27:36,919 --> 01:27:39,005
เขาฟังดูเป็นเรื่องปกติสำหรับฉันเลยคุณหมอ
1040
01:27:39,088 --> 01:27:40,590
โอ้ไม่ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
1041
01:27:40,673 --> 01:27:43,760
พวกเขาแต่ละคนมีการเต้นของหัวใจที่แตกต่างกันสองแบบ
1042
01:27:43,843 --> 01:27:45,303
ลองดูครับคุณหมอ
1043
01:27:45,386 --> 01:27:46,888
ใช่. ใช่ ฉันสามารถลองคุณ
1044
01:27:54,687 --> 01:27:57,064
โอ้พระเจ้า! คุณด้วย.
1045
01:28:05,573 --> 01:28:07,033
มันเป็นเสียงบี๊บของฉัน!
1046
01:28:07,116 --> 01:28:09,452
ไม่ ไม่ ไม่ เสียงบี๊บของฉัน
ไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน
1047
01:28:10,787 --> 01:28:13,790
- คุณช่วยรับโทรศัพท์หน่อยได้ไหมหมอ?
- โทรศัพท์อะไรหมอ?
1048
01:28:16,083 --> 01:28:17,585
สวัสดี?
1049
01:28:17,668 --> 01:28:19,962
คุณหมอ..ผมเกรงใจ.
คุณจะต้องได้ยินสิ่งต่างๆ
1050
01:28:27,178 --> 01:28:29,096
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าคุณหมอ?
1051
01:28:29,180 --> 01:28:31,641
สวัสดีคุณหมอ
ฉันควรเรียกคุณว่าหมอไหมหมอ?
1052
01:28:31,724 --> 01:28:33,851
เลขที่! ได้โปรดทำให้มันหยุดเถอะ!
1053
01:28:35,102 --> 01:28:36,771
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
1054
01:28:48,699 --> 01:28:52,620
พวกคุณเข้ามาใกล้ขนาดนี้แล้ว
เพื่อเป็นโครงงานวิทยาศาสตร์
1055
01:28:52,703 --> 01:28:53,704
มาเร็ว.
1056
01:28:54,831 --> 01:28:56,499
รถของเท็ด! ติดตามฉัน.
1057
01:29:00,461 --> 01:29:01,921
เร็ว! รีบเข้ามา!
1058
01:29:03,172 --> 01:29:04,423
โอ้พระเจ้า! มาแล้วเท็ด!
1059
01:29:04,507 --> 01:29:05,967
ซ่อน! ลงไปซ่อน
1060
01:29:10,388 --> 01:29:13,975
วาเลรี่? ที่รัก
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
1061
01:29:14,058 --> 01:29:17,186
เรากลับบ้านได้ไหม?
สองวันที่ผ่านมานี่มันนรกชัดๆ
1062
01:29:17,270 --> 01:29:18,729
มันส่งผลกระทบต่องานของฉัน
1063
01:29:18,813 --> 01:29:21,649
ที่รัก ฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันได้ยินเรื่องต่างๆ
1064
01:29:21,732 --> 01:29:23,943
- ไม่
- วาล คุณขับรถได้ไหม?
1065
01:29:24,026 --> 01:29:27,113
- ได้โปรดวาเลอรี
- โอเค เท็ด ที่นี่.
1066
01:29:27,196 --> 01:29:29,866
- เข้ามาที่รัก
- ฉันเหนื่อยมาก.
1067
01:29:31,659 --> 01:29:33,870
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่า
มากเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด
1068
01:29:33,953 --> 01:29:35,913
และฉันได้ตัดสินใจแล้ว
ทำบางสิ่งบางอย่างหุนหันพลันแล่น
1069
01:29:35,997 --> 01:29:38,040
คืนนี้ไปเวกัสแล้วแต่งงานกัน
1070
01:29:38,124 --> 01:29:40,001
คืนนี้?
1071
01:29:40,084 --> 01:29:42,962
รอสักครู่ แล้วไง
โบสถ์ ชุดของฉัน และทุกอย่างเหรอ?
1072
01:29:43,045 --> 01:29:46,257
เราจะจัดงานแต่งงานในโบสถ์ใหญ่ทีหลังได้
เช่นเดียวกับที่คุณวางแผนไว้
1073
01:29:47,300 --> 01:29:50,177
แล้วคุณว่าไงบ้าง?
1074
01:29:50,261 --> 01:29:53,097
ฉันไม่รู้ ฉันแค่แปลกใจมาก
1075
01:29:53,180 --> 01:29:55,641
มาเร็ว. คุณต้องการความประหลาดใจ
1076
01:29:56,809 --> 01:29:57,810
เท็ด
1077
01:30:21,125 --> 01:30:24,003
คุณต้องนำมา
สิ่งคืนชิ้นเดียวนั้น
1078
01:30:24,086 --> 01:30:26,839
เครื่องรัดตัวที่ดูเหมือนชุดชั้นใน
1079
01:30:36,599 --> 01:30:38,684
ตอนนี้มันคืออะไร? ของเก่า...
1080
01:30:41,020 --> 01:30:42,980
ถุงน่องพวกนี้มันเก่าแล้ว
1081
01:30:43,064 --> 01:30:45,107
สิ่งใหม่
1082
01:30:45,191 --> 01:30:46,525
ผ้าคลุมนี้เป็นของใหม่
1083
01:30:48,778 --> 01:30:50,196
ดร.ทัชแมน ได้โปรด
1084
01:30:52,365 --> 01:30:54,116
บาร์บาร่า เท็ดอยู่นี่
1085
01:30:54,200 --> 01:30:56,911
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก
1086
01:30:56,994 --> 01:31:00,414
ฉันต้องการให้คุณครอบคลุมกะของฉัน
พรุ่งนี้ที่โรงพยาบาล
1087
01:31:00,498 --> 01:31:01,791
ฉันจะไปเวกัส
1088
01:31:04,126 --> 01:31:09,131
ฉันจะเสียเงินนิดหน่อย
ออกไปแสดงและแต่งงานกัน
1089
01:31:10,675 --> 01:31:12,718
บาร์บาร่า. บาร์บาร่า.
1090
01:31:14,303 --> 01:31:18,808
ฟังนะ เพียงเพราะฉันกำลังจะแต่งงาน
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถเดทได้ใช่ไหม?
1091
01:31:18,891 --> 01:31:19,892
อะไร
1092
01:31:32,738 --> 01:31:33,781
วาเลรี่.
1093
01:31:35,491 --> 01:31:37,284
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
1094
01:31:37,368 --> 01:31:40,579
ดาวเคราะห์ที่ดีที่คุณมีที่นี่
เอาเบอร์ของฉันมาให้โทนี่หน่อย
1095
01:31:42,415 --> 01:31:43,833
ดูแลตัวเองด้วยนะซีโบ
1096
01:31:45,710 --> 01:31:48,879
วิปลอค. ฉันคิดว่าฉันจะคิดถึงคุณ
อย่างน้อยที่สุด
1097
01:31:48,963 --> 01:31:50,673
คุณมีลิปล็อคสำหรับ Wiploc เหรอ?
1098
01:31:53,592 --> 01:31:54,719
วาเลรี่...
1099
01:31:56,637 --> 01:31:58,681
ฉันไม่รู้คำศัพท์
1100
01:31:58,764 --> 01:32:00,599
แม็ค
1101
01:32:00,683 --> 01:32:02,309
ฉันจะคิดถึงคุณมาก
1102
01:32:03,310 --> 01:32:04,645
ฉันจะคิดถึงคุณเช่นกัน
1103
01:32:04,729 --> 01:32:07,857
ที่รัก ฉันจองไว้แล้ว
ห้อง Caveman Suite ที่ Cupid's Lodge
1104
01:32:13,195 --> 01:32:15,156
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!
1105
01:32:16,449 --> 01:32:18,617
โอเค เท็ด พวกเขาไม่ใช่วงดนตรี
1106
01:32:18,701 --> 01:32:21,287
- พวกเขามาจากดาวดวงอื่น
- อะไร?
1107
01:32:21,370 --> 01:32:23,664
กลับเข้าไปในบ้าน.
ฉันจะเข้าไปในอีกสักครู่
1108
01:32:23,748 --> 01:32:26,292
โอ้พระเจ้า! พวกเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว
1109
01:32:26,375 --> 01:32:28,377
เอเลี่ยน! เอาล่ะ วาล
ฉันได้รับการคุ้มครองคุณ
1110
01:32:28,461 --> 01:32:31,255
- ใช้ได้. เท็ด เท็ด
- กลับ!
1111
01:32:31,338 --> 01:32:32,339
ใช้ได้.
1112
01:32:33,716 --> 01:32:34,759
คุณกำลังปนเปื้อน
1113
01:32:36,844 --> 01:32:38,929
- ฉัน... ฉันต้องไปแล้ว
- เท็ด!
1114
01:32:39,013 --> 01:32:40,723
- ฉันจะโทรหาตำรวจ
- เท็ด เอาน่า
1115
01:32:40,806 --> 01:32:42,475
- ฉันต้องไป.
- หยุดมัน.
1116
01:32:51,233 --> 01:32:52,443
ลาก่อนวาเลอรี่
1117
01:33:11,045 --> 01:33:14,715
แม็ค! มันไม่ทำงาน!
1118
01:33:15,758 --> 01:33:19,303
แม็ค! ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
1119
01:33:19,386 --> 01:33:22,223
ฉันรักคุณ! พาฉันไปด้วย!
1120
01:33:22,306 --> 01:33:25,226
- ถึงจาซาล่า?
- ที่ไหนก็ได้!
1121
01:33:26,310 --> 01:33:27,645
ฉันคือนายใช่ไหม?
1122
01:33:27,728 --> 01:33:30,022
ใช่! ใช่!
1123
01:33:36,070 --> 01:33:38,239
ลาก่อนเท็ด
1124
01:33:39,406 --> 01:33:44,036
ฉันเดาว่ามันไม่ได้ตั้งใจจะเป็น
แต่ฉันอยากจะขอบคุณจริงๆสำหรับ...
1125
01:33:45,621 --> 01:33:46,872
ขอบคุณสำหรับ...
1126
01:33:48,666 --> 01:33:50,126
ลาก่อนเท็ด
1127
01:33:56,382 --> 01:33:57,383
แม็ค!
1128
01:34:12,189 --> 01:34:13,023
แม็ค!
1129
01:34:15,484 --> 01:34:18,821
รอก่อนนะพวกคุณ!
คุณไม่สามารถออกไปได้หากไม่มี Margaritas!
1130
01:34:26,996 --> 01:34:28,998
วาเลรี คุณทำอะไรอยู่?
1131
01:34:31,292 --> 01:34:32,835
ลาก่อนแคนดี้ ฉันจะคิดถึงคุณ.
1132
01:34:33,836 --> 01:34:37,089
โชคดีนะวาล เรียกฉัน.
1133
01:34:43,429 --> 01:34:44,889
เส้นทางแห่งความสุข
1134
01:34:48,017 --> 01:34:50,352
แบมบี้ฉันไม่เคยรู้เลย
1135
01:34:50,436 --> 01:34:51,937
รอ!
1136
01:34:58,402 --> 01:34:59,403
เฮ้!
1137
01:35:01,363 --> 01:35:03,365
มอบความรักของฉันให้กับฟินแลนด์!